1
00:00:03,266 --> 00:00:04,266
Tüm mürettebat, tüm mürettebat,
kendinizi hazırlayın...

2
00:00:05,433 --> 00:00:07,133
yelken açacağız.

3
00:00:07,166 --> 00:00:10,200
Bir yelkenli yat
yolculukla ilgili her şey.

4
00:00:10,233 --> 00:00:12,133
Bu sadece bununla ilgili değil
varış noktası.

5
00:00:13,433 --> 00:00:15,500
Sargıyı kaybettim.

6
00:00:15,533 --> 00:00:17,133
Motorları kapatıyoruz

7
00:00:17,166 --> 00:00:19,066
ve biz sadece birlikte gidiyoruz
doğanın gücü.

8
00:00:19,100 --> 00:00:21,467
Demek istediğim, bu harika.
Bu gerçekten harika.

9
00:00:23,133 --> 00:00:25,133
Ana motor kapalı.

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,266
Klasiktir, zamansızdır.

11
00:00:29,300 --> 00:00:31,467
Rüzgarı hissettiğinde
bir yelkenli yattaki saçların,

12
00:00:31,500 --> 00:00:33,100
o zaman bileceksin.

13
00:00:33,133 --> 00:00:34,233
Sahip olacağız
şu anda büyük bir topuk,

14
00:00:34,266 --> 00:00:35,233
şu anda büyük topuk.

15
00:00:35,266 --> 00:00:36,266
Hazır ol.

16
00:00:37,266 --> 00:00:39,500
Ah...

17
00:00:39,533 --> 00:00:41,233
Alkol mü
yoksa tekne mi?

18
00:00:41,266 --> 00:00:44,033
Yer çekimine meydan okuyormuşum gibi hissediyorum.

19
00:00:45,066 --> 00:00:46,233
Ah!

20
00:00:46,266 --> 00:00:48,133
Geri döndüm!

21
00:00:48,166 --> 00:00:50,333
Ama mürettebatın geri kalanı,
hepsi yeni.

22
00:00:50,367 --> 00:00:52,533
Bu sefer umuyorum ki bu adamlar
biraz daha serinledik,

23
00:00:52,567 --> 00:00:54,033
o kadar da çılgın değil.

24
00:00:54,066 --> 00:00:55,567
B kısmından önce ne gelir?

25
00:00:55,600 --> 00:00:58,200
Par-tay!

26
00:00:58,233 --> 00:01:00,266
YOLO, anne ---- ee!

27
00:01:00,300 --> 00:01:03,100
Ben iyi bir denizciyim
çünkü insanlarla aram iyidir.

28
00:01:03,133 --> 00:01:04,100
Gary, git buradan.

29
00:01:04,133 --> 00:01:05,600
Bol bol rom içebilirim

30
00:01:05,633 --> 00:01:10,166
birçok kadınla yat,
ve bu konuda kendini kötü hissetme.

31
00:01:10,200 --> 00:01:11,667
---- donmuş margarita içiyorum...

32
00:01:11,700 --> 00:01:13,567
Bunları onun deliğine sokacağım.

33
00:01:13,600 --> 00:01:15,467
İnsanlar diyor ki, ah,
Daisy tam bir kaltak.

34
00:01:15,500 --> 00:01:17,300
Ama sadece deniyorum
işi bitirmek için.

35
00:01:19,367 --> 00:01:21,300
Nerede
herkesin kafası karışık mı?

36
00:01:21,333 --> 00:01:23,567
Sanırım gerçekten İrlandalıyım.

37
00:01:23,600 --> 00:01:27,266
Bir şef olarak aşmak istiyorum
misafirlerin beklentisi.

38
00:01:27,300 --> 00:01:29,200
Hırvatistan'dan gelen karidesiniz var.

39
00:01:31,133 --> 00:01:33,367
Giyinmeyi seviyorum
hiçbir fikrin yok.

40
00:01:33,400 --> 00:01:34,600
Vay!

41
00:01:34,633 --> 00:01:36,467
Ben Brezilyalıyım.

42
00:01:36,500 --> 00:01:38,667
Çok gurur duyuyoruz,
Mesela mükemmel kaşlarım var.

43
00:01:38,700 --> 00:01:40,166
Ah, göğüs işim vardı.

44
00:01:40,200 --> 00:01:42,066
Ah, Dani, göğüslerin
hoşlar!

45
00:01:42,100 --> 00:01:45,300
Artık kaşlarını çatamıyorum bile
çünkü çok fazla Botoks var.

46
00:01:45,333 --> 00:01:47,166
-Sana bir şey yaptım.
-Ne?

47
00:01:47,200 --> 00:01:48,633
Bu ele geçirilmiş bir zürafa.

48
00:01:48,667 --> 00:01:52,333
Metal müzik dinlerim
Örümcekleri seviyorum.

49
00:01:52,367 --> 00:01:54,567
Bütün evcil hayvanlarımın isimleri var
keskin nesnelerden sonra.

50
00:01:54,600 --> 00:01:55,567
Aman Tanrım.

51
00:01:55,600 --> 00:01:57,166
Ah

52
00:01:57,200 --> 00:01:58,600
Ben benzersizim.
Ben kendi insanım.

53
00:01:58,633 --> 00:02:01,266
Pek iyi değilim
ama içki içmekte iyiyimdir.

54
00:02:01,300 --> 00:02:04,166
Ailem her zaman söyler
bana düzgün bir yetiştirme sağladılar,

55
00:02:04,200 --> 00:02:05,734
sadece bunun gerekip gerekmediğini bilmiyorlar.

56
00:02:05,767 --> 00:02:07,500
Yani siz beyler
İkisi de beni çıplak gördü.

57
00:02:07,533 --> 00:02:08,700
Aman Tanrım.

58
00:02:08,734 --> 00:02:10,333
Öyle olup olmadığından da emin değilim.

59
00:02:10,367 --> 00:02:13,600
"O" faktörü
benim boyum benim.

60
00:02:13,633 --> 00:02:16,533
Boyum 1.99'dur ve kızlar boyu sever.

61
00:02:16,567 --> 00:02:18,333
Aman Tanrım, buna bayıldım.

62
00:02:18,367 --> 00:02:19,700
Bazı kızlar sadece ister
dağa tırman.

63
00:02:19,734 --> 00:02:21,367
O kadar yüksek ki!

64
00:02:23,200 --> 00:02:24,633
Teknede mühendis olmak,

65
00:02:24,667 --> 00:02:26,734
Ayrıntıları bilmem gerekiyor ve
her şeyin nasıl çalıştığının dışında.

66
00:02:26,767 --> 00:02:28,700
Motorlardan...
Oh ---- kah--.

67
00:02:28,734 --> 00:02:31,734
kişisel dramalara...
Ortalığı karıştıracak.

68
00:02:31,767 --> 00:02:33,333
Sadece izlemek istiyorum.

69
00:02:33,367 --> 00:02:35,133
sadece izleyeceğim
hepsi ortaya çıkıyor.

70
00:02:36,667 --> 00:02:37,633
Dikkatli olmak! Hayır...

71
00:02:37,667 --> 00:02:39,166
Ah!

72
00:02:39,200 --> 00:02:42,433
Bu oluyor
---- şakası.

73
00:02:42,467 --> 00:02:44,500
-Ding, ding, ding.
-Aman Tanrım.

74
00:02:44,533 --> 00:02:46,433
İskeleye sürtünüyorsun.
Hemen gemiye binin!

75
00:02:46,467 --> 00:02:49,600
Yürümeye çok yakınım
bu ---- giden tekneden uzakta.

76
00:03:23,533 --> 00:03:25,400
Hırvatistan'da yelken açmayı gerçekten seviyorum

77
00:03:25,433 --> 00:03:29,166
çünkü biraz daha fazla
maceracı ve ayrıcalıklı.

78
00:03:29,200 --> 00:03:32,266
Birkaç kiralama yaptım
kariyerimin başlarında buradayım

79
00:03:32,300 --> 00:03:34,166
Parsifal'e benzer bir teknede.

80
00:03:34,200 --> 00:03:36,266
Hırvatistan muhteşem
seyir alanı.

81
00:03:36,300 --> 00:03:37,667
sende çok var
korumalı su,

82
00:03:37,700 --> 00:03:40,333
bir sürü güzel küçük kasaba
ve balıkçı köyleri.

83
00:03:40,367 --> 00:03:42,166
Geri döndüğüm için gerçekten heyecanlıyım.

84
00:03:46,600 --> 00:03:47,767
Nasılsın?

85
00:03:48,000 --> 00:03:49,233
İyi, nasılsın?

86
00:03:49,266 --> 00:03:51,166
-Çok iyi, teşekkürler.
-İyi.

87
00:03:51,200 --> 00:03:53,467
-Oh, Tanrım.
-Ooh... iyi misin?

88
00:03:53,500 --> 00:03:55,233
-MERHABA!
-Gemiye hoş geldiniz.

89
00:03:55,266 --> 00:03:56,667
-Teşekkür ederim!
-Ben Glenn.

90
00:03:56,700 --> 00:03:58,433
-Ben Daisy, tanıştığıma memnun oldum.
-Tanıştığıma memnun oldum.

91
00:03:58,467 --> 00:04:00,333
Ben biraz mirasım.

92
00:04:00,367 --> 00:04:01,533
Ailem yatçıydı,

93
00:04:01,567 --> 00:04:03,266
teyzelerim ve amcalarım
yatlar vardı,

94
00:04:03,300 --> 00:04:04,767
ve artık bir yatçıyım.

95
00:04:05,000 --> 00:04:06,400
-Nerelisin?
-Dublin.

96
00:04:06,433 --> 00:04:07,700
-Dublin, tamam.
-Evet.

97
00:04:07,734 --> 00:04:08,700
-Nerelisin?
-Montréal'de büyüdüm.

98
00:04:08,734 --> 00:04:10,433
Tamam.

99
00:04:10,467 --> 00:04:11,667
Ama yaşamadım
uzun zamandır orada.

100
00:04:11,700 --> 00:04:13,433
Evet, aksanınız
gerçekten zayıf geliyor.

101
00:04:13,467 --> 00:04:15,600
Evet, "eh" demiyorum
artık her şeyden sonra.

102
00:04:15,633 --> 00:04:18,500
Dedem de
İrlanda'yı temsil etti

103
00:04:18,533 --> 00:04:21,433
1964 Olimpiyatları'nda yelken dalında

104
00:04:21,467 --> 00:04:23,467
yani biraz var
basınç

105
00:04:23,500 --> 00:04:26,233
kimseyi utandırmamak için
tıpkı dedem gibi,

106
00:04:26,266 --> 00:04:28,633
ailem, İrlanda ulusu.

107
00:04:28,667 --> 00:04:31,667
Geçen sezon hepimiz vardı
İç ekip burada.

108
00:04:31,700 --> 00:04:33,433
-Tamam aşkım.
-Beş kızımız var.

109
00:04:33,467 --> 00:04:35,567
-Beş kız ve dört erkek, tamam.
-Dört oğlanla.

110
00:04:35,600 --> 00:04:37,300
Ama eğer istersen
yerleşin ve sonra...

111
00:04:37,333 --> 00:04:38,667
veya herhangi bir sorunuz varsa,
yukarı gel.

112
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
Teşekkür ederim.

113
00:04:42,467 --> 00:04:44,400
-Nasıl gidiyor?
-Selam Kaptan!

114
00:04:44,433 --> 00:04:45,700
-Nasılsın?
-İyiyim teşekkür ederim sen nasılsın?

115
00:04:45,734 --> 00:04:48,367
İyiyim, teşekkürler.
Hırvatistan'a hoş geldiniz.

116
00:04:48,400 --> 00:04:49,467
-Teşekkür ederim Gary.
-Gemiye hoş geldiniz.

117
00:04:49,500 --> 00:04:50,667
Gary mi? Glenn.

118
00:04:50,700 --> 00:04:51,667
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Tanıştığıma memnun oldum.

119
00:04:51,700 --> 00:04:53,233
Gemide olmak güzel.

120
00:04:55,633 --> 00:04:56,734
Oldukça var
biraz tecrübe.

121
00:04:56,767 --> 00:04:58,400
Evet.

122
00:05:03,000 --> 00:05:04,533
-MERHABA.
-MERHABA.

123
00:05:04,567 --> 00:05:06,066
-Ben Gary.
-Tanıştığıma memnun oldum.

124
00:05:06,100 --> 00:05:07,500
-Ben Daisy.
-Tanıştığıma memnun oldum.

125
00:05:12,367 --> 00:05:13,600
-Merhaba!
-MERHABA!

126
00:05:13,633 --> 00:05:15,533
-Nasılsın?
-İyiyim teşekkürler.

127
00:05:15,567 --> 00:05:16,633
Aramıza hoş geldiniz, ben Glenn.

128
00:05:16,667 --> 00:05:18,266
Sizinle tanışmak bir zevk.

129
00:05:18,300 --> 00:05:19,266
Tanıştığıma memnun oldum, adın nedir?

130
00:05:19,300 --> 00:05:20,333
-Natasha.
-Natasha.

131
00:05:20,367 --> 00:05:21,700
-Evet.
-Tanıştığıma memnun oldum.

132
00:05:21,734 --> 00:05:23,400
-Bu bir zevk.
-Hadi. İçeri gelin.

133
00:05:23,433 --> 00:05:25,233
ben o kişi değilim
kim sporda iyidir,

134
00:05:25,266 --> 00:05:28,734
Hiçbir enstrümanda iyi değilim
Şarkı söylemede iyi değilim.

135
00:05:28,767 --> 00:05:30,000
Peki şimdi nereden geliyorsun?

136
00:05:30,033 --> 00:05:31,633
Trinidad ve Tobago.

137
00:05:31,667 --> 00:05:35,066
Ama yemek yapmak bir yetenektir

138
00:05:35,100 --> 00:05:37,700
Tanrının bana verdiğini biliyorum

139
00:05:37,734 --> 00:05:39,667
ve bunda harikayım.

140
00:05:39,700 --> 00:05:42,700
Hiçbir şey yapamıyorum
yoksa yemek pişirmede iyiyimdir.

141
00:05:42,734 --> 00:05:44,567
Daisy zaten burada.

142
00:05:44,600 --> 00:05:46,033
-MERHABA.
-Tanıştığıma memnun oldum.

143
00:05:46,066 --> 00:05:48,266
-Bu bir zevk. Nataşa mı?
-Natasha.

144
00:05:48,300 --> 00:05:50,300
Peki sen hostes misin?

145
00:05:50,333 --> 00:05:51,367
-HAYIR.
-Şef?

146
00:05:51,400 --> 00:05:52,633
-Evet.
-Tamam, harika.

147
00:05:52,667 --> 00:05:54,667
-Bu bir zevk.
-Kadın aşçı, hoş.

148
00:05:54,700 --> 00:05:57,467
Üç kıza gitmek istiyorsun
kabin, gitmek ister misin...

149
00:05:57,500 --> 00:05:58,633
İkiye gitmek ister misin?

150
00:05:58,667 --> 00:06:00,433
-Evet.
-Tamam, harika.

151
00:06:00,467 --> 00:06:02,367
İşte başlıyoruz.

152
00:06:02,400 --> 00:06:04,433
Evet, Şef Stew'im, üzgünüm.

153
00:06:04,467 --> 00:06:05,667
-Nasılsın?
-İyi, sen nasılsın?

154
00:06:05,700 --> 00:06:07,500
İyiyim, teşekkürler.

155
00:06:07,533 --> 00:06:09,300
-Teşekkür ederim.
-Ben Glenn.

156
00:06:09,333 --> 00:06:11,000
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Glenn.
Ben Dani.

157
00:06:11,033 --> 00:06:12,500
Dani, tanıştığıma memnun oldum.
gemiye hoş geldiniz.

158
00:06:12,533 --> 00:06:13,734
Teşekkür ederim.

159
00:06:13,767 --> 00:06:16,100
Aksanım sıklıkla
insanlar için bir gizem.

160
00:06:16,133 --> 00:06:18,533
Ben Brezilyalıyım ama sonra
İrlandalı bir adamla çıktım

161
00:06:18,567 --> 00:06:21,467
Avustralyalı bir adamla çıktım,
her yerde var.

162
00:06:21,500 --> 00:06:22,533
Yemin ederim, yapabilirim
Amerikan aksanına sahip olmak

163
00:06:22,567 --> 00:06:24,433
bunun sonunda.

164
00:06:24,467 --> 00:06:28,467
Aman Tanrım, hadi gidelim
alışveriş merkezi ve biraz alışveriş yapın.

165
00:06:30,600 --> 00:06:32,467
-Natasha.
-Nataşa, tanıştığıma memnun oldum.

166
00:06:32,500 --> 00:06:33,633
MERHABA. Ben Daisy'yim.
tanıştığıma memnun oldum.

167
00:06:33,667 --> 00:06:35,033
Tanıştığımıza memnun oldum Daisy.

168
00:06:37,433 --> 00:06:38,667
-Önemli mi?
-Yani iki tane tercih ederim.

169
00:06:38,700 --> 00:06:39,667
Tamam, peki,
bu benimle.

170
00:06:39,700 --> 00:06:42,367
Tamam, harika.

171
00:06:42,400 --> 00:06:43,433
-Pozisyonun ne?
-Ben birinci subayım.

172
00:06:43,467 --> 00:06:44,667
Mükemmel.

173
00:06:44,700 --> 00:06:47,433
-Ben Glenn.
-Merhaba Glenn, Colin.

174
00:06:47,467 --> 00:06:48,433
-Colin, tanıştığıma memnun oldum.
-Tanıştığıma memnun oldum.

175
00:06:48,467 --> 00:06:49,567
Haydi gemiye.

176
00:06:49,600 --> 00:06:50,667
Peki neredesin?
nereden geliyor?

177
00:06:50,700 --> 00:06:52,033
-Panama.
-Panama.

178
00:06:54,533 --> 00:06:55,734
Tamam, hazırım.

179
00:06:55,767 --> 00:06:57,734
Harika, ben sadece
CV'nize bakıyorum.

180
00:06:57,767 --> 00:06:59,433
Bir sürü tecrüben var.

181
00:06:59,467 --> 00:07:01,166
Evet, bunu yapıyordum
bir süreliğine.

182
00:07:01,200 --> 00:07:03,033
istemiyorsun
Şef güveç ol, değil mi?

183
00:07:03,066 --> 00:07:05,133
Sadece şimdilik
Ben iyiyim, biliyorsun...

184
00:07:05,166 --> 00:07:07,100
- Evet.
-Sadece bu konuda iyiyim, evet.

185
00:07:07,133 --> 00:07:08,100
Haklısın.

186
00:07:08,133 --> 00:07:09,100
Bu Colin.

187
00:07:09,133 --> 00:07:10,100
-MERHABA!
-MERHABA!

188
00:07:10,133 --> 00:07:11,367
Merhaba, nasıl gidiyor?

189
00:07:11,400 --> 00:07:12,400
-Natasha.
-Tanıştığıma memnun oldum.

190
00:07:12,433 --> 00:07:13,700
-Dani.
-Merhaba ben Daisy.

191
00:07:13,734 --> 00:07:15,500
Hangi kabindeyim?

192
00:07:15,533 --> 00:07:17,100
Ben... sanırım bir tane
siz üçünüz

193
00:07:17,133 --> 00:07:18,367
benimle paylaşmak zorunda kalacak.

194
00:07:18,400 --> 00:07:19,767
- O istiyor...
-Ben kolayım.

195
00:07:20,000 --> 00:07:21,100
Umrumda değil, ben de kolayım
dürüst olmak gerekirse.

196
00:07:21,133 --> 00:07:22,100
Evet?
Horlamıyorsun, değil mi?

197
00:07:22,133 --> 00:07:23,166
-HAYIR.
-Tamam aşkım.

198
00:07:23,200 --> 00:07:24,467
Gary, sen Glenn'in yanına gir.

199
00:07:24,500 --> 00:07:25,600
o zaman ve yapabilirim
sana kabinini göster.

200
00:07:27,033 --> 00:07:29,133
Kaptanla birlikte uyumak.

201
00:07:32,533 --> 00:07:34,100
-Gemiye hoş geldiniz.
-MERHABA.

202
00:07:34,133 --> 00:07:35,166
-Ben Glenn.
-Ben Ali, tanıştığıma memnun oldum.

203
00:07:35,200 --> 00:07:36,700
Tanıştığımıza memnun oldum Ali.

204
00:07:36,734 --> 00:07:38,000
Demek bu senin çantan...
Bu benim çantam.

205
00:07:38,033 --> 00:07:39,166
gidip alacağım
bir dakika içinde.

206
00:07:39,200 --> 00:07:40,667
-Evet.
-Seni içeri götüreyim.

207
00:07:40,700 --> 00:07:42,066
ve seni tanıştıracağım
herkese, tamam mı?

208
00:07:42,100 --> 00:07:43,600
-Tamam, harika.
-Nerelisin Alli?

209
00:07:43,633 --> 00:07:45,467
-Avustralya, Melbourne'denim.
-Tamam aşkım.

210
00:07:45,500 --> 00:07:48,066
Üniformamı oraya koyacağım
bu yüzden seni uyandırmıyorum

211
00:07:48,100 --> 00:07:49,367
sabah.

212
00:07:54,633 --> 00:07:56,100
Bilmiyorum!

213
00:07:57,767 --> 00:07:59,100
-MERHABA.
-Hey!

214
00:07:59,133 --> 00:08:01,033
Hoş geldin. Ben Daisy'yim.

215
00:08:01,066 --> 00:08:02,533
Ben Ali, tanıştığıma memnun oldum.

216
00:08:02,567 --> 00:08:03,533
Burası senin kulüben olacak.

217
00:08:03,567 --> 00:08:04,667
Hostes misin?

218
00:08:04,700 --> 00:08:07,133
-Evet, üçüncü güveç.
-Tamam, harika.

219
00:08:07,166 --> 00:08:08,133
-Evet ve sen?
-Ben senin baş yahninim.

220
00:08:08,166 --> 00:08:09,200
Ah, harika!

221
00:08:09,233 --> 00:08:10,500
Ah!

222
00:08:10,533 --> 00:08:11,600
Daha önce teknelerde çalıştınız mı?

223
00:08:11,633 --> 00:08:14,433
Evet, sadece güvertede çalıştım.

224
00:08:14,467 --> 00:08:16,066
sekiz gün yaptım
güveç yatçılık kursu.

225
00:08:16,100 --> 00:08:17,767
Evet.

226
00:08:18,000 --> 00:08:20,633
Ama biraz ihtiyacım olacak
biraz rehberlik.

227
00:08:20,667 --> 00:08:22,533
Bu kime ait?

228
00:08:38,200 --> 00:08:39,200
-Papatya?
-Evet?

229
00:08:39,233 --> 00:08:40,633
Burada bir çantam var.

230
00:08:40,667 --> 00:08:41,667
-Ah, senin mi?
- Evet, o benim.

231
00:08:41,700 --> 00:08:42,667
-Ah, tamam.
-Ah, bu...

232
00:08:42,700 --> 00:08:43,767
-Merhaba!
-MERHABA.

233
00:08:44,000 --> 00:08:45,166
-Ben Alli.
-Merhaba Gary.

234
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Tanıştığıma memnun oldum.

235
00:08:46,233 --> 00:08:47,633
Vay, merhaba.

236
00:08:47,667 --> 00:08:50,133
Ne, bir vücudun var mı?
orada falan mı?

237
00:08:50,166 --> 00:08:51,633
oynuyorum.

238
00:08:52,633 --> 00:08:54,033
Hayır, hayır, hayır, hiç de değil.

239
00:08:54,066 --> 00:08:56,400
-Teşekkür ederim!
-Rica ederim.

240
00:08:58,533 --> 00:09:00,000
İsa aşkına.

241
00:09:05,767 --> 00:09:07,133
-MERHABA!
-Hey!

242
00:09:07,166 --> 00:09:08,633
Ben Alli'yim.

243
00:09:08,667 --> 00:09:09,633
Ben Dani, hoş
Seninle tanışmak istiyorum Alli.

244
00:09:09,667 --> 00:09:10,667
Tanıştığıma memnun oldum.

245
00:09:10,700 --> 00:09:12,066
-Merhaba!
-MERHABA!

246
00:09:12,100 --> 00:09:13,433
-Nasılsın?
-Ben Yüzbaşı Glenn.

247
00:09:13,467 --> 00:09:14,567
Merhaba Sydney, tanıştığıma memnun oldum.

248
00:09:14,600 --> 00:09:16,066
Sidney, hoş
görüşürüz Sidney.

249
00:09:16,100 --> 00:09:17,500
-Evet.
-Peki senin evin neresi?

250
00:09:17,533 --> 00:09:18,734
-Florida.
-Florida... Florida'nın neresinde?

251
00:09:18,767 --> 00:09:20,600
-St. Augustine.
-Oh, tamam, oradaydım.

252
00:09:20,633 --> 00:09:22,667
-Teknemdeydim, evet.
-Evet? Gerçekten mi?

253
00:09:22,700 --> 00:09:24,000
Orada durdum ve
etrafına bir göz attı.

254
00:09:24,033 --> 00:09:25,200
-Hoşuna gitti mi?
-İnanılmazdı.

255
00:09:25,233 --> 00:09:26,567
İsa aşkına.

256
00:09:26,600 --> 00:09:28,000
sen yapacaksın
bir sürü iş var.

257
00:09:28,033 --> 00:09:29,433
Ailemin teknesi
orada olurdu.

258
00:09:29,467 --> 00:09:30,567
Ne tür bir tekne
aileniz var mı?

259
00:09:30,600 --> 00:09:32,133
76 metrelik bir guletimiz var.

260
00:09:32,166 --> 00:09:33,600
Orada charter yapıyoruz.

261
00:09:33,633 --> 00:09:35,166
En azından
Sadece mutfağım var.

262
00:09:35,200 --> 00:09:36,533
Hepinizin...

263
00:09:36,567 --> 00:09:38,433
-Diğer her şey mi?
-Yatın tamamı.

264
00:09:38,467 --> 00:09:39,734
Bu Gary, dostum.

265
00:09:40,000 --> 00:09:41,133
-Merhaba Gary.
-Merhaba!

266
00:09:41,166 --> 00:09:42,667
-Merhaba. Nasılsın?
-Burası Sidney.

267
00:09:42,700 --> 00:09:44,100
-Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.
-Sidney. Tanıştığıma memnun oldum.

268
00:09:44,133 --> 00:09:45,700
Sidney'den
St.Augustine, Florida.

269
00:09:45,734 --> 00:09:48,100
-Evet.
-Serin. Güneşli hali.

270
00:09:48,133 --> 00:09:49,467
- Evet, bazen.
-Evet.

271
00:09:49,500 --> 00:09:51,467
hiç olmadım
bu zor durumda,

272
00:09:51,500 --> 00:09:53,767
her kızın
gemide çekici.

273
00:09:54,000 --> 00:09:55,133
Daisy, bu Sydney.

274
00:09:55,166 --> 00:09:56,200
-Ah, merhaba.
-Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.

275
00:09:56,233 --> 00:09:57,500
Tanıştığıma memnun oldum.

276
00:09:57,533 --> 00:09:58,734
-Ben baş güvecim.
-MERHABA.

277
00:09:58,767 --> 00:10:00,233
-Ben öyleydim, sen de buradasın.
-Tamam aşkım.

278
00:10:00,266 --> 00:10:01,300
sadece var
bir sürü insan olacak.

279
00:10:01,333 --> 00:10:02,300
- Evet...
-Merhaba ben Ali.

280
00:10:02,333 --> 00:10:04,700
Burada bir sürü insan var.

281
00:10:04,734 --> 00:10:06,467
Elbette.

282
00:10:06,500 --> 00:10:08,033
-Gemiye hoş geldiniz, ben Glenn.
-Tanıştığımıza memnun oldum efendim.

283
00:10:08,066 --> 00:10:09,233
-Sen... sen büyük bir...
-Zevk.

284
00:10:09,266 --> 00:10:10,266
-Sen büyük bir adamsın!
-Ben büyük bir adamım.

285
00:10:10,300 --> 00:10:11,734
Bunu çok anlıyorum.

286
00:10:11,767 --> 00:10:13,700
Bir sürü ağır eşyamız var.
yani bu harika.

287
00:10:13,734 --> 00:10:14,700
Öyle olduğunu söylersem yalan söylemiş olurum
bunu ilk kez duydum.

288
00:10:14,734 --> 00:10:16,300
Evet, eminim öyle değildir.

289
00:10:16,333 --> 00:10:17,500
O sadece uzun boylu değil,
doğru, çok uzun boylu.

290
00:10:17,533 --> 00:10:19,200
Çok uzun boylu.

291
00:10:19,233 --> 00:10:21,567
buna çok sevindim
bu işe yarıyor.

292
00:10:21,600 --> 00:10:24,567
Çünkü bu benim en büyüğümdü
endişem ve en büyük endişem.

293
00:10:24,600 --> 00:10:26,533
Çok komik, asla değil
benim için bir sorundu,

294
00:10:26,567 --> 00:10:28,266
-Nedenini bilmiyorum ama...
-Biliyorum, biliyorum, değil mi?

295
00:10:28,300 --> 00:10:29,734
-MERHABA.
-Merhaba, merhaba.

296
00:10:29,767 --> 00:10:30,734
-Ben Dani.

297
00:10:30,767 --> 00:10:32,333
-MERHABA.
-MERHABA.

298
00:10:32,367 --> 00:10:33,600
-Ben Jean-Luc.
-Jean-Luc, tanıştığıma memnun oldum.

299
00:10:33,633 --> 00:10:34,633
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Mükemmel.

300
00:10:37,166 --> 00:10:38,667
Nasıl gidiyor?

301
00:10:38,700 --> 00:10:40,100
-Jean-Luc.
-Jean-Luc, tanıştığıma memnun oldum.

302
00:10:40,133 --> 00:10:41,233
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Zevk.

303
00:10:41,266 --> 00:10:43,200
-Oda arkadaşım.
- Evet, öyle düşünüyorum.

304
00:10:43,233 --> 00:10:44,500
Bu benim ilk yelkenli yatım.
Çok heyecanlıyım.

305
00:10:44,533 --> 00:10:46,066
Ne kadar zamandır buradasın?
sektörde mi?

306
00:10:46,100 --> 00:10:48,133
Bir yıldır ama
kendime çok güvendiğimi hissediyorum

307
00:10:48,166 --> 00:10:49,266
güvertedeki becerilerime göre.

308
00:10:49,300 --> 00:10:50,667
- Harika dostum.
-Evet.

309
00:10:50,700 --> 00:10:52,300
Sanırım yapacağız
biraz eğlenin.

310
00:10:52,333 --> 00:10:53,300
Evet, hayır, sahip olacağız
bir patlama dostum, güven bana.

311
00:10:53,333 --> 00:10:54,500
Kesinlikle öyle.

312
00:11:00,266 --> 00:11:01,734
Tüm mürettebat, tüm mürettebat,
herkesi alabilir miyiz

313
00:11:01,767 --> 00:11:03,500
kokpite lütfen?

314
00:11:03,533 --> 00:11:05,000
Biraz eğleneceğiz
toplantı, teşekkür ederim.

315
00:11:07,367 --> 00:11:09,100
-MERHABA.
-MERHABA.

316
00:11:09,133 --> 00:11:10,133
-Ben Ali, tanıştığıma memnun oldum.
-Tanıştığıma memnun oldum.

317
00:11:16,000 --> 00:11:17,233
Öyleyse başlayalım.

318
00:11:17,266 --> 00:11:18,367
İlk şey, şunu yapmak istedim
herkese hoş geldiniz deyin.

319
00:11:18,400 --> 00:11:20,100
Gerçekten heyecanlıyım.

320
00:11:20,133 --> 00:11:21,166
sabırsızlıkla bekliyorum
bu sezona başlamak için

321
00:11:21,200 --> 00:11:22,767
hepinizle birlikte.

322
00:11:23,000 --> 00:11:24,233
Hepimiz çok çalışacağız.

323
00:11:24,266 --> 00:11:25,633
Biliyorsun, bu olacak
uzun saatler olsun.

324
00:11:25,667 --> 00:11:27,633
Bunu yapan bir şey
bazen beni üzüyor

325
00:11:27,667 --> 00:11:31,233
kolayca önlenebilir vidalamalardır
bu da pek çok soruna neden oluyor.

326
00:11:31,266 --> 00:11:33,233
Yani, bunun bir faydası olacak
eğer hepimiz istekliysek çok

327
00:11:33,266 --> 00:11:35,700
içeri girmek
birbirlerinin departmanları.

328
00:11:35,734 --> 00:11:38,100
Bölüm başkanları mutluyum
sizin ilgilenmeniz için

329
00:11:38,133 --> 00:11:39,367
temel şeylerle
kendi başına.

330
00:11:39,400 --> 00:11:40,700
buna ihtiyacım yok
her şeyi biliyorum

331
00:11:40,734 --> 00:11:42,166
bu sizin departmanınızda olur.

332
00:11:42,200 --> 00:11:44,200
Ama büyük bir şey,
Bunu bilmek istiyorum.

333
00:11:44,233 --> 00:11:46,734
çalışıyordum
12 yıldır teknelerde.

334
00:11:46,767 --> 00:11:48,700
Yönetim tarzım
diktatörlük gibidir.

335
00:11:48,734 --> 00:11:51,033
İyi göründüğüm sürece
ne yapıyorum, o zaman mutluyum.

336
00:11:52,300 --> 00:11:54,767
veremedim
başkası hakkında.

337
00:11:55,000 --> 00:11:56,600
İlk charterimiz var
yarın geliyor.

338
00:11:56,633 --> 00:11:58,767
Hala yapacak çok işimiz var
bu tekneyi hazırlamak için

339
00:11:59,000 --> 00:12:01,166
öğleden sonra 2:00'ye kadar yarın, tamam mı?

340
00:12:01,200 --> 00:12:03,333
Şaka yapıyorum.

341
00:12:03,367 --> 00:12:05,000
Çok teşekkür ederim.

342
00:12:05,033 --> 00:12:06,000
-Harika, teşekkürler Kaptan.
-Teşekkür ederim.

343
00:12:06,033 --> 00:12:07,033
İşimiz bizim için biçilmiş kaftan.

344
00:12:07,066 --> 00:12:08,600
Evet.

345
00:12:08,633 --> 00:12:10,000
Yaklaşıyor...

346
00:12:10,033 --> 00:12:11,000
Bunun ne işe yaradığını görelim.

347
00:12:11,033 --> 00:12:12,734
Kardeşim, dizel gibi kokuyor.

348
00:12:12,767 --> 00:12:16,200
Tüm mürettebat, tüm mürettebat, konuklar
20 dakika içinde gemide olacak.

349
00:12:16,233 --> 00:12:18,000
---- 20 dakika mı?

350
00:12:18,033 --> 00:12:20,367
Az önce ne yaptım?

351
00:12:20,400 --> 00:12:21,667
Ve sonra...

352
00:12:21,700 --> 00:12:23,567
Yelken açmak istediler
kahvaltıda.

353
00:12:23,600 --> 00:12:25,066
Ama sen var
Kahvaltıyı başlatmak için.

354
00:12:25,100 --> 00:12:26,667
Mesela ayarlaman gerekiyor
onu çıkarmak için masa.

355
00:12:26,700 --> 00:12:29,166
Misafirler kalkamaz ve
Masanız henüz hazırlanmadı.

356
00:12:29,200 --> 00:12:30,300
Bu senin işin.

357
00:12:30,333 --> 00:12:31,300
bir şeyler yapamaz mısın
ellerinde mi?

358
00:12:31,333 --> 00:12:33,133
Bu çıkmaya başlamalı.

359
00:12:39,000 --> 00:12:39,734
Başlayacağız
bir yıkama ile.

360
00:12:41,667 --> 00:12:43,767
Detayları öğrenecektim.
ama bunu daha sonra yapabiliriz.

361
00:12:45,233 --> 00:12:47,066
Uçan köprüden başlayacağız.

362
00:12:47,100 --> 00:12:49,100
Her şeyi en üstte yıkayacağız
ve sonra pruvaya doğru ilerleyin,

363
00:12:49,133 --> 00:12:50,467
-ve sonra yıka.
-Serin.

364
00:12:50,500 --> 00:12:53,467
Peki planım ne?
Alli oldukça yeşil,

365
00:12:53,500 --> 00:12:56,333
oldukça tecrübelisin
yani Dani,

366
00:12:56,367 --> 00:12:58,400
Eğer Alli'ye gösterebilirsen
hostesliğin temelleri,

367
00:12:58,433 --> 00:12:59,633
bu yardımcı olacaktır.

368
00:12:59,667 --> 00:13:02,166
-Eğlenceli olurdu!
-Evet.

369
00:13:02,200 --> 00:13:04,100
Kendimi inanılmaz derecede şanslı hissediyorum.

370
00:13:04,133 --> 00:13:05,633
Dani son derece güçlü,

371
00:13:05,667 --> 00:13:07,467
ve Alli'yi alabilir
kanatlarının hemen altında,

372
00:13:07,500 --> 00:13:10,000
bu harika, çünkü
konsantre olabileceğim anlamına geliyor

373
00:13:10,033 --> 00:13:11,300
tekneyi alırken
arkasını döndü.

374
00:13:11,333 --> 00:13:14,700
Bu tekne sanki
tam bir şov.

375
00:13:14,734 --> 00:13:17,000
seni koymayı düşünüyordum
erken saatlerde,

376
00:13:17,033 --> 00:13:18,500
seni geç saatlere kadar çalıştırıyorum ve
beni ortalara koyuyor.

377
00:13:18,533 --> 00:13:21,100
Hepimizin yapmasına izin vereceğim
her şeyden biraz.

378
00:13:21,133 --> 00:13:22,467
Misafirler için daha güzel.

379
00:13:22,500 --> 00:13:23,734
Görmek istemiyorlar
her zaman yüzüm.

380
00:13:25,166 --> 00:13:27,133
Dostum, duymak istiyorum
her şey bu kediyle ilgili, değil mi?

381
00:13:27,166 --> 00:13:28,433
-Ah dostum.
- Kulağa harika geliyor.

382
00:13:28,467 --> 00:13:30,166
Bunun için 150 bin harcadım.

383
00:13:30,200 --> 00:13:31,667
Ama hâlâ denizde.

384
00:13:31,700 --> 00:13:33,033
Satın almayı mı kastediyorsun
ve düzeltmek mi?

385
00:13:33,066 --> 00:13:34,767
Başka biri için düzelttim,
30 ya da 40 gibi.

386
00:13:35,000 --> 00:13:36,266
Tamam.

387
00:13:36,300 --> 00:13:38,233
Eskiden baş mühendistim
süper yatlarda,

388
00:13:38,266 --> 00:13:41,166
ama iki buçuk yıl önce
Hayatımın tüm birikimlerini koydum

389
00:13:41,200 --> 00:13:43,233
bir satın alma içine
kasırgadan zarar gören katamaran.

390
00:13:43,266 --> 00:13:46,233
Ve bunu düzelttik ve şimdi
dünyanın dört bir yanına yelken açıyor.

391
00:13:46,266 --> 00:13:48,000
ben uygunum
bu tür işlere.

392
00:13:48,033 --> 00:13:49,333
İçeri gir,
biraz para kazan,

393
00:13:49,367 --> 00:13:51,266
dışarı çık, tekneme geri dön.

394
00:13:51,300 --> 00:13:53,400
gideceğim için heyecanlıyım
bu şeyin içinde yelken açmak.

395
00:13:53,433 --> 00:13:55,266
Evet, yapacağız
bu sezon çok fazla yelken var.

396
00:13:55,300 --> 00:13:58,033
Bir şef olarak nefret ediyorum
insanlar şunu yapıyor...

397
00:13:58,066 --> 00:13:59,367
-gibi
-Seni strese mi soktum?

398
00:14:12,400 --> 00:14:14,000
Sanırım sadece adımları uygulayacağız.

399
00:14:14,033 --> 00:14:15,133
Bunu yapacağım, sorun değil.

400
00:14:15,166 --> 00:14:16,300
Sen bir olabilirsin
bunun için biraz uzun.

401
00:14:16,333 --> 00:14:18,100
Evet, yapabilirim...

402
00:14:18,133 --> 00:14:19,100
Ne zamandır buradasınız?
teknelerde mi çalışıyorsunuz?

403
00:14:19,133 --> 00:14:20,467
Ben, yaklaşık bir yıldır.

404
00:14:20,500 --> 00:14:22,100
Ben doğduğumda annem ve babam
bir yelkenli teknede yaşadı

405
00:14:22,133 --> 00:14:24,000
bu yüzden yelken açıyorum
tüm hayatım.

406
00:14:24,033 --> 00:14:25,200
-Ama hiç yapmadım, mesela...
-Süper yat personeli.

407
00:14:25,233 --> 00:14:26,734
-Büyük süper yatlar, evet.

408
00:14:26,767 --> 00:14:28,400
-Ah, oyuna hoş geldin.
-Evet biliyorum, değil mi?

409
00:14:28,433 --> 00:14:31,467
Ben doğduğumda annem ve babam
Key West'te bir yelkenli teknede yaşıyordu.

410
00:14:31,500 --> 00:14:33,433
ben her zaman öyleydim
sadece çıplak bir tekne bebeğim.

411
00:14:33,467 --> 00:14:35,266
bende oldukça var
suyun üzerinde büyüdü.

412
00:14:35,300 --> 00:14:37,033
Eve gitmek yerine
ve annem akşam yemeği pişiriyor,

413
00:14:37,066 --> 00:14:38,300
paket servisi alırdık
ve teknede yemek yiyin

414
00:14:38,333 --> 00:14:39,767
ailem iken
yelkenle yola çıktı.

415
00:14:40,000 --> 00:14:42,033
Her zaman biliyordum
normal olmadığını,

416
00:14:42,066 --> 00:14:44,066
ama gerçekten yapmadım
Normalin ne olduğunu biliyorum.

417
00:14:44,100 --> 00:14:48,000
Hala bildiğimden emin değilim
dürüst olmak gerekirse normal olan şey.

418
00:14:50,266 --> 00:14:51,233
-On ikinci yıl!
-On iki yıl!

419
00:14:51,266 --> 00:14:52,433
Evet biliyorum.

420
00:14:52,467 --> 00:14:54,233
Tanrım, neyim
Kendimle mi yapıyorum?

421
00:14:54,266 --> 00:14:56,300
Tüm mürettebat, tüm mürettebat, elimizde
iskeledeki hükümler.

422
00:14:56,333 --> 00:14:57,734
Roger.

423
00:15:08,467 --> 00:15:09,734
Sanırım bu kadar.

424
00:15:09,767 --> 00:15:11,467
Zaten çok terledim.

425
00:15:11,500 --> 00:15:13,266
Oh, tatlı erteleme
AC'nin.

426
00:15:13,300 --> 00:15:14,533
İsa aşkına.

427
00:15:18,066 --> 00:15:21,400
her yerde söylerdim
bir delik bulabilirsiniz.

428
00:15:21,433 --> 00:15:23,567
Organize olmayacak.
Sadece elinden geleni yap.

429
00:15:23,600 --> 00:15:26,066
Gary, Daisy ve Natasha,

430
00:15:26,100 --> 00:15:28,300
sizi bir araya toplayabilir miyim?
kokpitte

431
00:15:28,333 --> 00:15:30,000
tercih listesi toplantısı için mi?

432
00:15:30,033 --> 00:15:31,567
Gary için kopyala.

433
00:15:31,600 --> 00:15:33,300
Tercihimizi yapacağız
kokpitte çarşaf toplantısı,

434
00:15:33,333 --> 00:15:35,367
çünkü var
karmaşada yer yok.

435
00:15:35,400 --> 00:15:38,200
Sadece burada otur.

436
00:15:38,233 --> 00:15:40,033
İşte başlıyoruz.

437
00:15:40,066 --> 00:15:43,133
Yani, ortak birincilimiz var
kiralık misafirler Rusty ve Nikki,

438
00:15:43,166 --> 00:15:46,133
hevesli denizciler ve girişimciler
Newport Beach, Kaliforniya'dan.

439
00:15:46,166 --> 00:15:49,333
Onlara Rusty de katılıyor
uzun süredir arkadaş olan Greg ve Alex,

440
00:15:49,367 --> 00:15:53,467
ve Nikki'nin en iyi arkadaşları Rhonda
ve Natalie de hevesli denizciler.

441
00:15:53,500 --> 00:15:55,367
Yani, biz yapacağız
sanırım çok fazla yelken açmak.

442
00:15:55,400 --> 00:15:58,233
Rusty ve Nikki bu işin içinde
Nikki'nin babasını anma gezisi

443
00:15:58,266 --> 00:15:59,600
iki yıl önce vefat eden kişi.

444
00:15:59,633 --> 00:16:01,433
Nikki'nin babası yelkenciliği severdi.

445
00:16:01,467 --> 00:16:05,367
ve bu onların ilk seferi
vefatından beri su.

446
00:16:05,400 --> 00:16:08,166
Bu grup sabırsızlıkla bekliyor
sonsuz bir kokteyl akışına.

447
00:16:11,166 --> 00:16:14,433
Nikki oldukça hardcore bir vegan.

448
00:16:14,467 --> 00:16:16,000
"Vegan" değil mi?

449
00:16:16,033 --> 00:16:18,200
Neden değil
sebze, "vaygan?"

450
00:16:18,233 --> 00:16:21,100
Sebzeden değil mi
ve olurdu...

451
00:16:21,133 --> 00:16:22,333
"sebze masası" demeyiz.

452
00:16:22,367 --> 00:16:24,100
Sığır eti veya tavuk veya kuzu eti,

453
00:16:24,133 --> 00:16:26,400
veya bahşiş 1000 düşerse
her hayvan için.

454
00:16:40,500 --> 00:16:42,600
Birinci gecede Nikki
akşam yemeği yemeyi seviyorum

455
00:16:42,633 --> 00:16:44,266
rahmetli babasının anısına.

456
00:16:44,300 --> 00:16:46,133
Ve ikinci gece, onlar
geri almak istiyorum

457
00:16:46,166 --> 00:16:49,033
80'li yıllara
glam rock partisi.

458
00:16:49,066 --> 00:16:51,467
Bu adamlar tercih ediyor gibi görünüyor
Şampanya yerine tekila.

459
00:16:51,500 --> 00:16:53,066
Evet.

460
00:16:53,100 --> 00:16:54,367
Öyle görünüyor
eğlenceli ve aktifler.

461
00:16:54,400 --> 00:16:55,433
Gitmek istiyorlar
her zaman yelken açıyorum, yani...

462
00:16:55,467 --> 00:16:56,433
- Evet.
-İyi olmalı.

463
00:16:56,467 --> 00:16:57,433
Pekala, çok teşekkür ederim.

464
00:16:57,467 --> 00:16:58,467
-Harika.
-Teşekkür ederim.

465
00:16:58,500 --> 00:16:59,500
Çok teşekkür ederim Kaptan.

466
00:17:02,433 --> 00:17:04,066
Pencereleri bu yönde mi yaptınız?

467
00:17:04,100 --> 00:17:05,667
Pencereleri yarıdan itibaren yaptım.

468
00:17:05,700 --> 00:17:07,500
Pencereleri bu şekilde yapacağım.

469
00:17:09,667 --> 00:17:11,333
Bu nedir?

470
00:17:11,367 --> 00:17:13,300
Tercih nasıl oldu
belge toplantısına gidiyor musun?

471
00:17:13,333 --> 00:17:14,667
Ah, peki.

472
00:17:14,700 --> 00:17:16,600
Hepimiz öyleyiz
Dört gün boyunca vegan olacağım.

473
00:17:16,633 --> 00:17:18,633
Evet, onu seviyorum!

474
00:17:18,667 --> 00:17:19,667
Vegan.

475
00:17:19,700 --> 00:17:21,567
Aman Tanrım.

476
00:17:21,600 --> 00:17:22,633
Bunlar benim insanlarım!

477
00:17:22,667 --> 00:17:24,367
Ben bir veganım.

478
00:17:24,400 --> 00:17:26,367
Beş yaşındayken oldu
anneme söylediğim

479
00:17:26,400 --> 00:17:28,100
Artık et yemek istemiyordum.

480
00:17:28,133 --> 00:17:29,633
ve o içerideydi
buna tam destek.

481
00:17:29,667 --> 00:17:32,166
Sadece bir vegan var
yani geri kalanlar et yiyor.

482
00:17:32,200 --> 00:17:34,300
Ama o bunu bile istemiyor
teknede.

483
00:17:34,333 --> 00:17:35,633
Onu seviyorum!

484
00:17:35,667 --> 00:17:37,433
annem geldi
mezbaha nöbetlerine,

485
00:17:37,467 --> 00:17:39,300
ve eğer yolda ölüm görürsen
yolda,

486
00:17:39,333 --> 00:17:41,700
her zaman kenara çekerdik ve
o zaman bir dakikamız olur,

487
00:17:41,734 --> 00:17:43,567
ve onu gönderirdik
ruhum cennete yükseldi,

488
00:17:43,600 --> 00:17:46,300
sadece saygı duymak
bir hayatı olduğunu söyledi.

489
00:17:46,333 --> 00:17:50,233
anneme çok güveniyorum
sahip olduğum empatiden.

490
00:17:55,333 --> 00:17:57,333
Detaylandırmayla başlarsınız
önce vakumlama ile.

491
00:17:57,367 --> 00:17:58,333
Tamam aşkım.

492
00:17:58,367 --> 00:17:59,500
Yukarıdan aşağıya.

493
00:17:59,533 --> 00:18:00,600
Bir sonraki şey olacak
silinmek,

494
00:18:00,633 --> 00:18:02,467
tüm duvarları siliyorum

495
00:18:02,500 --> 00:18:04,433
dolaplar ve kapılar, evet,
ve sonra yatağı giydiriyoruz.

496
00:18:07,667 --> 00:18:10,233
Alli, ihtiyacın yok
çok fazla zaman harcamak

497
00:18:10,266 --> 00:18:11,600
vakumlama ile.

498
00:18:11,633 --> 00:18:12,667
Sadece git ve sorun değil.

499
00:18:12,700 --> 00:18:14,333
Ah, evet, tamam, elbette.

500
00:18:14,367 --> 00:18:15,400
Teşekkür ederim.

501
00:18:15,433 --> 00:18:18,467
Endişelenme.

502
00:18:18,500 --> 00:18:21,133
Tamam, bir gün konuşacağız.

503
00:18:21,166 --> 00:18:22,333
Ne düşünürsen düşün patron.

504
00:18:22,367 --> 00:18:23,467
Nasılız?

505
00:18:23,500 --> 00:18:24,500
Vakum tamamlandı.

506
00:18:24,533 --> 00:18:25,633
Her şey gerçekten çok güzel görünüyor.

507
00:18:25,667 --> 00:18:28,133
O yüzden gidip sosyalleşeceğiz.

508
00:18:30,367 --> 00:18:31,600
İşiniz bitti mi?

509
00:18:31,633 --> 00:18:33,367
Evet, işimiz bitti.
İlk gün iyi geçti.

510
00:18:33,400 --> 00:18:34,600
-Öyle mi?
-Onlardan memnunum.

511
00:18:34,633 --> 00:18:35,600
Biraz zaman alacak ama...

512
00:18:35,633 --> 00:18:36,734
Mükemmel.

513
00:18:36,767 --> 00:18:38,333
-Hadi bir bira içelim.
-Evet.

514
00:18:38,367 --> 00:18:40,467
- Delirme.
-Bu bir okul gecesi.

515
00:18:40,500 --> 00:18:41,633
-Şerefe.
-Yay.

516
00:18:41,667 --> 00:18:43,266
-Şerefe.
-Şerefe, tanıştığıma memnun oldum çocuklar.

517
00:18:43,300 --> 00:18:44,500
-Şerefe, evet, sen de.
-Evet.

518
00:18:44,533 --> 00:18:46,400
-İyi bir sezona.
-Evet.

519
00:18:50,667 --> 00:18:52,266
Ah, hayır, hayır, hayır.

520
00:18:52,300 --> 00:18:53,266
Peki, işiniz neredeyse bitti mi?

521
00:18:53,300 --> 00:18:55,633
-Hımm.
-Biz değiliz.

522
00:18:55,667 --> 00:18:56,734
Hayır, sanmıyorum
bir gün işimiz bitecek

523
00:18:56,767 --> 00:18:58,600
sana karşı oldukça dürüst olmak gerekirse.

524
00:18:59,667 --> 00:19:00,633
Telefonunda.

525
00:19:00,667 --> 00:19:01,633
Sevgilisi var mı diye merak ediyorum.

526
00:19:01,667 --> 00:19:02,633
Evet, belki.

527
00:19:02,667 --> 00:19:04,433
Bu mantıklı olurdu.

528
00:19:04,467 --> 00:19:05,633
Tamam, gidip sosyalleşeceğim
bir süreliğine.

529
00:19:05,667 --> 00:19:07,367
-Ortağınız var mı?
-HAYIR.

530
00:19:07,400 --> 00:19:10,233
-Yapıyor musun?
-HAYIR.

531
00:19:10,266 --> 00:19:11,266
Yani hepiniz bekar mısınız?

532
00:19:11,300 --> 00:19:13,166
-Evet.
-Evet.

533
00:19:13,200 --> 00:19:17,266
Hey, JL, yayında olduğunu duyduk
telefonunu kız arkadaşına

534
00:19:17,300 --> 00:19:18,467
Hangi kız arkadaş?

535
00:19:20,533 --> 00:19:23,333
Ah-ha, hayır, hepiniz yanlış duydunuz.

536
00:19:28,567 --> 00:19:30,200
Bu sadece...

537
00:19:30,233 --> 00:19:32,367
Peki, biliyorsun, sen...
iyi bir noktaya değindin.

538
00:19:35,700 --> 00:19:37,266
Evet.

539
00:19:37,300 --> 00:19:38,567
ben yaşadım
bir şey ama...

540
00:19:38,600 --> 00:19:39,600
vidalamadığını
mürettebat ama.

541
00:19:39,633 --> 00:19:40,633
-Evet.
-Hım-hım.

542
00:19:44,300 --> 00:19:46,200
Peki...

543
00:19:46,233 --> 00:19:47,467
Siz almak için heyecanlısınız
yarın iskeleden ayrılıyor musun?

544
00:19:47,500 --> 00:19:48,667
Evet, bu güzel olacak.

545
00:19:48,700 --> 00:19:50,166
Kızlar ben yatmaya gidiyorum.

546
00:19:50,200 --> 00:19:51,333
-Ben de.

547
00:19:51,367 --> 00:19:52,467
-Evet.
-Ben senden çok geride değilim.

548
00:19:52,500 --> 00:19:53,767
-İyi geceler.
-İyi geceler çocuklar.

549
00:19:54,000 --> 00:19:54,767
-İyi geceler hanımlar.
-Gece.

550
00:19:55,000 --> 00:19:56,333
Sabah görüşürüz.

551
00:19:56,367 --> 00:19:57,333
Tamam, görüşürüz
sabah.

552
00:19:57,367 --> 00:19:58,433
Yedi mi, yedili mi?

553
00:20:06,600 --> 00:20:07,567
Vay be.

554
00:20:07,600 --> 00:20:10,567
Nereden geldiler?

555
00:20:10,600 --> 00:20:13,467
Ve senin bir
büyük sırt dövmesi de.

556
00:20:13,500 --> 00:20:15,233
İsa!

557
00:20:15,266 --> 00:20:16,367
Tamam çocuklar, sakin olun.

558
00:20:23,600 --> 00:20:25,200
Bu pek büyük değil.

559
00:20:25,233 --> 00:20:26,200
-Yatak mı?
-Evet.

560
00:20:26,233 --> 00:20:27,667
Orada mutlu musun?

561
00:20:29,266 --> 00:20:31,233
Sanırım öğreneceğiz.

562
00:20:31,266 --> 00:20:33,567
çok şanslıydım
her tekne

563
00:20:33,600 --> 00:20:36,633
şu ana kadar üzerinde çalıştığım
Yatağa uyum sağladım.

564
00:20:36,667 --> 00:20:39,467
Ama bu teknede ben.

565
00:20:48,700 --> 00:20:50,433
Aman Tanrım.

566
00:21:11,533 --> 00:21:12,767
Evet.

567
00:21:15,700 --> 00:21:17,367
-Sabah, sabah, sabah.
-Günaydın.

568
00:21:17,400 --> 00:21:19,467
Bugün güzel bir gün olacak.

569
00:21:19,500 --> 00:21:21,400
Tamam, bugün için plan yap.

570
00:21:21,433 --> 00:21:23,333
Pencereleri yeniden yapmamız gerekiyor.
ve sonra etrafta dolaşacağız

571
00:21:23,367 --> 00:21:24,734
ve detaylandırın ve emin olun
her şey güzel görünüyor.

572
00:21:24,767 --> 00:21:25,767
Evet.

573
00:21:31,100 --> 00:21:32,066
Birisi başlasın
masalarda.

574
00:21:32,100 --> 00:21:33,066
Evet.

575
00:21:33,100 --> 00:21:34,367
Daha sonra zemine geçiyoruz.

576
00:21:34,400 --> 00:21:35,367
özellikle
orada siyah işaretler var.

577
00:21:35,400 --> 00:21:36,633
Evet.

578
00:21:36,667 --> 00:21:37,767
ona bir şans vermek istiyorum
yeni başlayanlar için iyi bir fırçalama.

579
00:21:38,000 --> 00:21:41,266
Ah, güzel görünüyor!
İyi!

580
00:21:45,667 --> 00:21:46,667
Tamam aşkım.

581
00:21:48,000 --> 00:21:49,433
Çıkıyor dostum.

582
00:21:49,467 --> 00:21:51,066
-Öyle mi?
-Bilmiyorum.

583
00:21:51,100 --> 00:21:52,533
Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun...

584
00:21:57,400 --> 00:21:58,400
Hangi dolap?

585
00:21:58,433 --> 00:22:00,400
Ön tepe tam önde.

586
00:22:02,700 --> 00:22:04,433
Tamam, bakalım
bu ne işe yarıyor?

587
00:22:10,433 --> 00:22:12,400
Evet.

588
00:22:12,433 --> 00:22:14,767
Kardeşim, dizel gibi kokuyor.

589
00:22:15,000 --> 00:22:15,767
Evet, bu...
dizel gibi kokuyor.

590
00:22:16,000 --> 00:22:17,400
Kardeşim!

591
00:22:17,433 --> 00:22:18,700
Az önce mi yaptınız?
güverteye gaz sıkmak mı?

592
00:22:18,734 --> 00:22:20,133
Petrol gibi kokuyor.

593
00:22:20,166 --> 00:22:22,000
Şunun rengine bakın.

594
00:22:22,033 --> 00:22:23,567
Benzin.

595
00:22:23,600 --> 00:22:25,700
Evet, kahretsin dostum.

596
00:22:25,734 --> 00:22:27,633
Az önce ne yaptım?

597
00:22:27,667 --> 00:22:31,000
Tüm mürettebat, tüm mürettebat, misafirler
20 dakika içinde gemide olun.

598
00:22:31,033 --> 00:22:32,567
-20 dakika mı?

599
00:22:33,633 --> 00:22:35,600
Büyük, büyük

600
00:22:36,633 --> 00:22:37,767
Vay.

601
00:22:43,500 --> 00:22:44,333
Bunu almayı dene
sabun işe yarıyor, değil mi?

602
00:22:44,734 --> 00:22:46,433
Evet.

603
00:22:46,467 --> 00:22:48,100
Kardeşim, dizel gibi kokuyor.

604
00:22:48,133 --> 00:22:49,400
Evet, bu...
dizel gibi kokuyor.

605
00:22:49,433 --> 00:22:50,567
Kardeşim!

606
00:22:50,600 --> 00:22:52,333
Az önce sprey mi sıktınız?
Güvertede gaz mı var?

607
00:22:52,367 --> 00:22:53,500
Tanrım Louise.

608
00:22:53,533 --> 00:22:54,600
Lanet olsun dostum.

609
00:22:54,633 --> 00:22:56,500
Bu çok saçma.

610
00:22:56,533 --> 00:22:59,066
Tüm mürettebat, tüm mürettebat, misafirler
20 dakika içinde gemide olun.

611
00:22:59,100 --> 00:23:00,467
20 dakika mı?

612
00:23:01,767 --> 00:23:03,400
Büyük, büyük

613
00:23:03,433 --> 00:23:06,066
Aptalın biri koymuş
temizleme şişesindeki gaz.

614
00:23:06,100 --> 00:23:08,133
Ne kadar profesyonelce değiller
bakacağız

615
00:23:08,166 --> 00:23:10,533
tekne benzin kokuyorsa
misafirler ne zaman gelecek?

616
00:23:10,567 --> 00:23:12,667
Frengileri engellemek lazım
Bilirsin, yağ emiciler al.

617
00:23:12,700 --> 00:23:14,600
En önemli
burada yapılacak şey

618
00:23:14,633 --> 00:23:16,200
bu benzini kontrol altına almaktır.

619
00:23:16,233 --> 00:23:18,033
Buna izin vermek istemiyoruz
okyanusa gir.

620
00:23:21,700 --> 00:23:22,667
Bu suyun akmasını sağlayın.

621
00:23:22,700 --> 00:23:24,600
Bu ----ed.

622
00:23:24,633 --> 00:23:28,100
aldığımızdan emin olalım
çekimler hazır, yüz havluları.

623
00:23:28,133 --> 00:23:30,133
---- yapılacak binlerce şey var.

624
00:23:30,166 --> 00:23:31,700
Bu beklenmiyor
onlardan biri olmak.

625
00:23:38,033 --> 00:23:40,033
Tanrım.

626
00:23:40,066 --> 00:23:41,200
Çıkmaya başlıyor, değil mi?

627
00:23:41,233 --> 00:23:43,467
Hayır, çok erken konuştum.

628
00:23:45,667 --> 00:23:47,100
Kurtulmalıyız
vakumdan.

629
00:23:48,467 --> 00:23:49,667
İnanılmaz.

630
00:23:49,700 --> 00:23:52,033
Ah!

631
00:23:52,066 --> 00:23:53,567
Tamam, hadi.

632
00:23:53,600 --> 00:23:55,633
Hiç yıkandın mı
benzinli tik mi?

633
00:23:55,667 --> 00:23:58,433
Hayır, muhtemelen hayır ve asla
bir daha yapılmalı.

634
00:24:00,667 --> 00:24:02,433
Sanırım çıkıyor.

635
00:24:02,467 --> 00:24:03,767
Çok daha iyi.

636
00:24:04,000 --> 00:24:05,400
Tamam, yapacağım
Bu engelleyicilerin engelini kaldırın.

637
00:24:05,433 --> 00:24:06,433
Tüm mürettebat, sizde
değiştirilecek

638
00:24:06,467 --> 00:24:08,033
charter üniformanızın içine,

639
00:24:08,066 --> 00:24:09,633
güvertede,
önümüzdeki dört dakika içinde.

640
00:24:09,667 --> 00:24:10,633
Dört dakika dostum.

641
00:24:10,667 --> 00:24:11,767
-Ah!

642
00:24:12,000 --> 00:24:13,033
Peki,
Üstümüzü değiştirsek iyi olur.

643
00:24:14,133 --> 00:24:16,734
-Gerçekten iyi.
-Dört dakika!

644
00:24:16,767 --> 00:24:19,734
Gitme zamanı!

645
00:24:19,767 --> 00:24:21,667
İşte başlıyoruz.

646
00:24:21,700 --> 00:24:24,100
Giyinmiş ve gitmeye hazır olan herkes,
hadi kıç güverteye çıkalım.

647
00:24:25,100 --> 00:24:27,033
Lanet olsun.

648
00:24:27,066 --> 00:24:28,467
Tamam dostum.

649
00:24:32,700 --> 00:24:34,133
Haydi millet.

650
00:24:34,166 --> 00:24:35,266
Bu çok eğlenceli olacak.

651
00:24:35,300 --> 00:24:36,667
Heyecanlıyım.

652
00:24:36,700 --> 00:24:39,133
Ah, bir tane kullanabilirim
şu anda bunlardan.

653
00:24:39,166 --> 00:24:40,200
Bu onlar mı?

654
00:24:40,233 --> 00:24:42,066
Bence öyle.

655
00:24:42,100 --> 00:24:44,133
Sütyen, onun Speedo'su var!

656
00:24:44,166 --> 00:24:46,233
Speedo'su var, kuzen.

657
00:24:46,266 --> 00:24:47,667
Aman Tanrım.

658
00:24:47,700 --> 00:24:48,667
Hırvatistan'a hoş geldiniz!

659
00:24:48,700 --> 00:24:49,667
Neler oluyor!

660
00:24:52,200 --> 00:24:53,533
Merhaba, ben Yüzbaşı Glenn.

661
00:24:53,567 --> 00:24:55,000
Aman Tanrım, Glenn.

662
00:24:55,033 --> 00:24:56,133
-Parsifal'e hoş geldiniz!
-Tanıştığıma memnun oldum.

663
00:24:56,166 --> 00:24:58,700
-Bu Daisy.
-Merhaba ben Daisy.

664
00:24:58,734 --> 00:25:01,500
Çünkü insanlar dışarı çıkıyor
Bu tatil için karantina

665
00:25:01,533 --> 00:25:02,767
gerçekten yapmak istiyorum
en çok bu

666
00:25:03,000 --> 00:25:05,166
unutulmaz tatil
hiç sahip oldular.

667
00:25:05,200 --> 00:25:06,166
-Neler oluyor?
-Merhaba ben Ali.

668
00:25:06,200 --> 00:25:07,700
Nasılsın?

669
00:25:07,734 --> 00:25:09,233
Bu bir mucize
hatta buradayız.

670
00:25:09,266 --> 00:25:11,033
Glenn.

671
00:25:11,066 --> 00:25:12,166
Bu ilk defa
Bir süre el sıkıştım.

672
00:25:12,200 --> 00:25:13,166
Siz hepinizsiniz
balonun içinde.

673
00:25:13,200 --> 00:25:14,600
Sarılmak istiyorum!

674
00:25:14,633 --> 00:25:15,633
Tamam dostum.
getir dostum.

675
00:25:15,667 --> 00:25:16,633
-Elbette.
-Tekila?

676
00:25:16,667 --> 00:25:17,734
Bu çok heyecan verici görünüyor.

677
00:25:17,767 --> 00:25:19,133
-Elbette.
-Bu senin için.

678
00:25:19,166 --> 00:25:20,467
Merhaba, ben Natasha.
tanıştığıma memnun oldum.

679
00:25:20,500 --> 00:25:22,033
-Merhaba evet aşçı.
-Nasılsın?

680
00:25:22,066 --> 00:25:23,033
-Gary, tanıştığıma memnun oldum.
-Gary, ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

681
00:25:23,066 --> 00:25:26,633
Ah, gerçekten seninle tanıştığıma memnun oldum.

682
00:25:26,667 --> 00:25:27,700
Kadeh kaldırmaya ihtiyacımız var.

683
00:25:27,734 --> 00:25:28,700
Hepinize iyi şanslar!

684
00:25:28,734 --> 00:25:29,700
Elbette.

685
00:25:29,734 --> 00:25:31,567
-Vay be!

686
00:25:31,600 --> 00:25:34,033
Haydi parti yapalım dostum.

687
00:25:34,066 --> 00:25:35,166
Yap şunu, Rhonda.

688
00:25:35,200 --> 00:25:36,166
Vay!

689
00:25:36,200 --> 00:25:38,000
- Aşağıdan yukarıya.
-Hım-hım.

690
00:25:38,033 --> 00:25:40,300
Sadece resmi olarak istedim
Parsifal'e hoş geldiniz.

691
00:25:40,333 --> 00:25:42,734
Harika bir yolculuğumuz var
sizin için planladım arkadaşlar.

692
00:25:42,767 --> 00:25:44,734
-Daisy...
-Merhaba!

693
00:25:44,767 --> 00:25:46,233
-Daisy var.
-Daisy...

694
00:25:46,266 --> 00:25:48,266
Daisy seni götürecek
küçük bir tur için

695
00:25:48,300 --> 00:25:49,333
ve sonra yola çıkacağız.

696
00:25:49,367 --> 00:25:50,567
-Teşekkür ederim.
-Rock and roll!

697
00:25:50,600 --> 00:25:51,767
-Gemiye hoş geldiniz.
-Yolu göster.

698
00:25:52,000 --> 00:25:53,200
Burası kokpit.

699
00:25:53,233 --> 00:25:54,200
burası
muhtemelen olacaksın

700
00:25:54,233 --> 00:25:55,200
yemeğinin çoğunu yapıyorsun.

701
00:25:55,233 --> 00:25:56,734
-Anladım?
-Anladım.

702
00:25:56,767 --> 00:25:58,734
Burada beni takip edersen
burası uçan köprü.

703
00:25:58,767 --> 00:26:00,500
Vay!

704
00:26:00,533 --> 00:26:02,266
Yani burası çok güzel
peki biz yelken açtığımızda.

705
00:26:02,300 --> 00:26:03,667
Açıkçası, sende var
Jakuzi.

706
00:26:03,700 --> 00:26:04,734
-Teşekkür ederim.
-Haydi!

707
00:26:04,767 --> 00:26:06,066
Evet.
-Bu harika.

708
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
Pekala, haydi
Yukarı.

709
00:26:07,133 --> 00:26:09,700
-Aman Tanrım, Greg.
-Evet.

710
00:26:09,734 --> 00:26:11,066
Hepsi bu mu?

711
00:26:11,100 --> 00:26:12,667
Sadece gidebilirsin
passerelle'ye.

712
00:26:12,700 --> 00:26:13,734
Burası ana salon.

713
00:26:13,767 --> 00:26:15,266
Şuna bak!

714
00:26:15,300 --> 00:26:17,100
Asla buraya girmeyeceğiz.
ama çok güzel görünüyor.

715
00:26:17,133 --> 00:26:21,000
Şey...

716
00:26:21,033 --> 00:26:22,233
Evet, bu şeyler yükseliyor.

717
00:26:22,266 --> 00:26:23,700
Hayır, şunları çıkar bence.

718
00:26:23,734 --> 00:26:26,033
Bu şekilde yola çıkabiliriz
kabinlere kadar.

719
00:26:26,066 --> 00:26:27,233
Yani burada elimizde
ilk ikiz.

720
00:26:27,266 --> 00:26:30,100
-Vay!
-İkisi de birbirinin aynısı.

721
00:26:30,133 --> 00:26:31,767
Ve sonra bu ustadır.

722
00:26:32,000 --> 00:26:33,300
Vay.

723
00:26:33,333 --> 00:26:35,100
Vay, vay.

724
00:26:35,133 --> 00:26:36,767
Ah... buraya gel, buraya gel.
buraya gel.

725
00:26:37,000 --> 00:26:39,133
Tatil başlıyor.

726
00:26:39,166 --> 00:26:40,633
Siz çok yoldasınız
yatak için fazla uzun.

727
00:26:40,667 --> 00:26:42,100
Ah!

728
00:26:42,133 --> 00:26:44,100
Greg, odamdan çık!
Odamdan çık!

729
00:26:44,133 --> 00:26:46,233
Tamam, işte bu kadar
ve bu yerinde.

730
00:26:46,266 --> 00:26:47,300
Şimdi içeri giriyor.

731
00:26:47,333 --> 00:26:48,734
Harika vakit geçirelim.

732
00:26:51,367 --> 00:26:52,700
Merhaba, bir içki ister misin?

733
00:26:52,734 --> 00:26:54,133
Viski var mı?

734
00:26:54,166 --> 00:26:55,133
-Evet.
- Buzda lütfen.

735
00:26:55,166 --> 00:26:56,166
-Teşekkür ederim.
-Evet.

736
00:26:58,033 --> 00:26:59,767
Güverte, güverte, güverte,
buradan çıkmaya hazırız.

737
00:27:00,000 --> 00:27:01,266
Güverte ekibi için kopyalayın.

738
00:27:08,300 --> 00:27:09,667
-İşte bu.
-Evet.

739
00:27:09,700 --> 00:27:10,667
Hadi yapalım.

740
00:27:10,700 --> 00:27:12,300
Bir, iki, üç.

741
00:27:12,333 --> 00:27:13,600
Her şey yolunda.

742
00:27:13,633 --> 00:27:16,667
Pekala, üç, iki, bir.

743
00:27:16,700 --> 00:27:18,700
Bütün çizgiler açık,
Glenn, tüm hatlar temiz.

744
00:27:18,734 --> 00:27:20,300
Mükemmel, teşekkürler dostum.

745
00:27:24,300 --> 00:27:26,734
Yüzbaşı Glenn, açıksın
arka tarafta her türlü tehlike var.

746
00:27:26,767 --> 00:27:28,133
Mükemmel, teşekkürler.

747
00:27:28,166 --> 00:27:30,133
Biz eğileceğiz
bu kaltak bitti.

748
00:27:30,166 --> 00:27:31,133
Sadece senden...

749
00:27:31,166 --> 00:27:33,133
Hadi bu kaltağı bükelim!

750
00:27:33,166 --> 00:27:34,133
Merhaba.

751
00:27:34,166 --> 00:27:35,166
Ne haber dostum?

752
00:27:38,166 --> 00:27:39,600
Yakında yelken açacak mıyız?

753
00:27:39,633 --> 00:27:40,600
Evet, başlayacağız
yelkenleri açıyor.

754
00:27:40,633 --> 00:27:42,333
Tamam aşkım.

755
00:27:42,367 --> 00:27:44,166
İç, iç,
yelken açmak üzereyiz.

756
00:27:44,200 --> 00:27:45,734
İç mekan için kopyalayın.

757
00:27:45,767 --> 00:27:48,700
Buraya gel bebeğim.

758
00:27:48,734 --> 00:27:49,767
Yelken açıyoruz.

759
00:27:59,133 --> 00:28:00,266
Evet.

760
00:28:03,667 --> 00:28:05,200
Sydney, alacağım
tekneyi yönlendireceksin.

761
00:28:07,333 --> 00:28:09,233
Yapacağımız ilk şey
bunu yapacağız

762
00:28:09,266 --> 00:28:10,600
buranın komutası altında.

763
00:28:10,633 --> 00:28:12,100
Tamam aşkım.

764
00:28:12,133 --> 00:28:13,300
Bu yüzden yükselteceğim
önce mizzen.

765
00:28:13,333 --> 00:28:14,700
Bayrak t0 ile başlarsa
bu tarafa gel,

766
00:28:14,734 --> 00:28:15,700
dönmelisin
bu şekilde tutmak...

767
00:28:15,734 --> 00:28:17,300
- Evet, evet.
-Bilirsin?

768
00:28:17,333 --> 00:28:18,700
Misafirler gemiye geldiğinde
hevesli denizciler olan,

769
00:28:18,734 --> 00:28:20,066
işimi yapabilir
biraz daha zor

770
00:28:20,100 --> 00:28:21,600
çünkü bende var
bir sürü yeni ekip.

771
00:28:21,633 --> 00:28:22,700
Herhangi bir delik varsa
bizim oyunumuzda,

772
00:28:22,734 --> 00:28:24,066
hemen görecekler.

773
00:28:24,100 --> 00:28:25,433
Yani bu beni
biraz gerginim.

774
00:28:25,467 --> 00:28:26,734
Tamam, iyi misiniz?

775
00:28:26,767 --> 00:28:27,734
-Evet.
-Evet efendim.

776
00:28:27,767 --> 00:28:29,033
Hazır olduğunuzda hazır olun.

777
00:28:29,066 --> 00:28:31,066
Tamam aşkım.
Şimdi yukarı çıkıyorum.

778
00:28:31,100 --> 00:28:33,266
Evet! Gidiyor!

779
00:28:33,300 --> 00:28:34,333
Çok teşekkür ederim.

780
00:28:34,367 --> 00:28:36,266
Rica ederim.

781
00:28:36,300 --> 00:28:37,467
Kaç sargı kaldı?

782
00:28:37,500 --> 00:28:39,767
-Son sarma, son dönüş.
-Son sarma.

783
00:28:40,000 --> 00:28:42,200
Ve bekle.

784
00:28:42,233 --> 00:28:45,467
Tamam, ana konuya geçelim.
ve tam yükte gideceğiz.

785
00:28:45,500 --> 00:28:47,734
Güzel.

786
00:28:47,767 --> 00:28:50,133
Jean-Luc, getireceğim
tembel çarşafta.

787
00:28:50,166 --> 00:28:52,767
Yani onu yakalayacaksın
orada gevşek cenova çarşafı var,

788
00:28:53,000 --> 00:28:54,367
ve üzerinde biraz gerginlik bırak.

789
00:28:54,400 --> 00:28:57,333
Başka şekilde...
sadece kendine doğru tut.

790
00:28:57,367 --> 00:28:59,734
Daha sonra onu çektiğinde,
fazla sarılmaz.

791
00:28:59,767 --> 00:29:01,200
Evet, sadece başlıyorum
bu gevşeklik.

792
00:29:01,233 --> 00:29:03,734
Bu iyi Jean-Luc.

793
00:29:03,767 --> 00:29:05,467
Ve dur... iyisin.

794
00:29:05,500 --> 00:29:08,734
Tamam beyler, tembel çarşaflara çıkın.
ikiniz çekin lütfen.

795
00:29:11,266 --> 00:29:13,367
-Geliyor mu?
-Evet.

796
00:29:13,400 --> 00:29:15,233
Tamam, Cenova'ya çıkıyorum.

797
00:29:15,266 --> 00:29:16,500
Woo-hoo!

798
00:29:16,533 --> 00:29:17,767
Yayılıyorlar.

799
00:29:18,000 --> 00:29:19,667
Geri yürüyün.

800
00:29:19,700 --> 00:29:21,100
Evet, bu iyi.

801
00:29:21,133 --> 00:29:23,233
İyi.

802
00:29:23,266 --> 00:29:25,000
Tamam, ana motor kapalı.

803
00:29:29,300 --> 00:29:32,333
Yelkenlerimiz var!

804
00:29:35,734 --> 00:29:37,033
Bu harika.

805
00:29:37,066 --> 00:29:38,400
-Bay A. için
-Bunu seviyoruz.

806
00:29:38,433 --> 00:29:40,266
Bir yelkenliden daha iyisi yoktur.

807
00:29:45,734 --> 00:29:48,033
----Glenn'le konuşuyorum!

808
00:29:51,734 --> 00:29:53,000
Glenn'i seviyorum.

809
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Yaklaşıyor...

810
00:29:55,033 --> 00:29:57,300
-Tekneler ve fahişeler!
-Tekneler ve fahişeler!

811
00:29:57,333 --> 00:29:59,200
Nikki'ye gerçekten üzülüyorum.

812
00:29:59,233 --> 00:30:01,000
Arkadaşları oyunculuk yapıyor
sarhoş moronlar gibi.

813
00:30:01,033 --> 00:30:03,500
-Sadece oyna!
-Bu müzik değil.

814
00:30:03,533 --> 00:30:05,166
Greg, kapa çeneni.

815
00:30:05,200 --> 00:30:06,300
Kapa çeneni!

816
00:30:14,500 --> 00:30:14,767
Motorlar kapalı mı?

817
00:30:15,567 --> 00:30:17,100
-Evet.
-Evet?

818
00:30:17,133 --> 00:30:18,767
Bu yolda kalacağız
bir süreliğine,

819
00:30:19,000 --> 00:30:20,533
bu nefesten yararlanın.

820
00:30:20,567 --> 00:30:21,734
-İşte buyurun!
-İyi hissettiriyor evet.

821
00:30:21,767 --> 00:30:25,066
-Güzel!
-Vay be!

822
00:30:25,100 --> 00:30:26,400
- Rüzgara karşı gideceğiz.
-Tatlı.

823
00:30:29,266 --> 00:30:31,066
Haydi yemek pişirelim bebeğim.

824
00:30:31,100 --> 00:30:32,066
Şu canavara bakın!

825
00:30:32,100 --> 00:30:33,066
Vay!

826
00:30:33,100 --> 00:30:34,166
Şerefe!

827
00:30:37,266 --> 00:30:38,233
Düzelmek isteyeceksin
biraz daha dışarı.

828
00:30:38,266 --> 00:30:39,467
Evet.

829
00:30:39,500 --> 00:30:40,767
Direkt gidebilirsin
bu nokta için

830
00:30:41,000 --> 00:30:42,200
Tamam, mükemmel.

831
00:30:42,233 --> 00:30:43,533
Sidney beni şaşırttı
çünkü düşünüyorum

832
00:30:43,567 --> 00:30:46,333
bu onun ilki
uygun bir süper yat işi.

833
00:30:46,367 --> 00:30:47,467
Ama söyleyemezsin.

834
00:30:47,500 --> 00:30:49,367
Bence çok iyi bir kız.

835
00:30:49,400 --> 00:30:51,333
Öyle görünüyor ki eğer gidersen
gerçekten hızlı,

836
00:30:51,367 --> 00:30:52,433
hemen daha fazla etki elde edersiniz.

837
00:30:54,400 --> 00:30:56,066
seni alabilir miyim
içki falan mı?

838
00:30:56,100 --> 00:30:58,600
1942, lütufla.

839
00:30:58,633 --> 00:31:00,266
Elbette ve başka bir şey var mı?

840
00:31:00,300 --> 00:31:03,000
Ve bir kucaklama!

841
00:31:03,033 --> 00:31:04,266
Hayatın için koş!

842
00:31:04,300 --> 00:31:06,400
Koş, fırsatın varken dışarı çık.

843
00:31:06,433 --> 00:31:07,500
Rock and roll!

844
00:31:09,400 --> 00:31:12,200
Bunu istiyorum, bunu.

845
00:31:12,233 --> 00:31:15,367
Evet ve sonra ihtiyacımız var
çöller için altı tabak.

846
00:31:15,400 --> 00:31:16,500
Tamam aşkım.

847
00:31:16,533 --> 00:31:17,567
Shot bardakları var mı
burada mı?

848
00:31:17,600 --> 00:31:19,533
-Evet.
-Onları alabilir miyim?

849
00:31:19,567 --> 00:31:20,567
Sağ?

850
00:31:34,300 --> 00:31:35,533
-İşte başlıyoruz.
-Çok teşekkür ederim.

851
00:31:35,567 --> 00:31:37,133
-Rica ederim.
-Çok teşekkür ederim.

852
00:31:37,166 --> 00:31:39,100
İlk sen olacaksın
gece vardiyasında.

853
00:31:39,133 --> 00:31:40,333
Tamam aşkım.

854
00:31:42,200 --> 00:31:44,500
Yani 11:00'den 6:00'ya kadar yapacaksın
sabah,

855
00:31:44,533 --> 00:31:47,300
Sidney geldiğinde
ve sonra saat 2:00'de uyanacaksın

856
00:31:47,333 --> 00:31:50,233
öğleden sonra ve
2:00'den 6:00'ya kadar çalışacaksın.

857
00:31:50,266 --> 00:31:51,500
-Elbette.
-Peki o zaman ben aşağı ineceğim.

858
00:31:51,533 --> 00:31:52,500
Evet, yapardım...
Bunu öneririm.

859
00:31:52,533 --> 00:31:54,033
Serin.

860
00:31:54,066 --> 00:31:55,066
Git ve olabildiğince dinlen
elinden geldiğince kardeşim.

861
00:31:55,100 --> 00:31:57,433
Elbette.

862
00:31:57,467 --> 00:31:59,166
Hey, Gary, ayağa kalk
by, alacağız

863
00:31:59,200 --> 00:32:00,400
bu ana ve mizzen aşağı.

864
00:32:00,433 --> 00:32:01,467
Roger.

865
00:32:01,500 --> 00:32:03,533
Tamam, aşağı geliyorum.

866
00:32:03,567 --> 00:32:05,400
Alli, Alli, Daisy.

867
00:32:05,433 --> 00:32:06,667
Siyahlarını giyebilir misin?

868
00:32:06,700 --> 00:32:08,066
Bunu kopyala.

869
00:32:08,100 --> 00:32:09,533
İyi görünüyorsun.

870
00:32:09,567 --> 00:32:11,400
Ve eğer yapabilirsen düzelt,
şu anda, tamamen düz.

871
00:32:11,433 --> 00:32:12,533
Harika iş, Sidney.

872
00:32:12,567 --> 00:32:13,533
Evet, yaklaşık iki metre.

873
00:32:13,567 --> 00:32:14,533
Güzel, teşekkürler.

874
00:32:14,567 --> 00:32:16,400
Demirlemeye hazırlanalım.

875
00:32:16,433 --> 00:32:18,133
Tamam dostum, bırak onu.

876
00:32:18,166 --> 00:32:19,533
Hadi üçe gidelim
üçe çıktı.

877
00:32:19,567 --> 00:32:21,233
Kopyala şunu, üç çekim.

878
00:32:24,467 --> 00:32:26,333
Su hattında bu üç.

879
00:32:26,367 --> 00:32:28,567
Tamam, evet, bunu başarabilirsin.
ve laz kapısını açalım.

880
00:32:34,066 --> 00:32:35,166
Ah!

881
00:32:40,333 --> 00:32:42,166
----iyi gidiyor!

882
00:32:42,200 --> 00:32:43,433
Hey, sende bir şey var
alnında, burada.

883
00:32:43,467 --> 00:32:44,433
-Ah...
-Belki biraz hareket ettiririm.

884
00:32:44,467 --> 00:32:45,633
-İşte başlıyoruz.
-Teşekkürler.

885
00:32:45,667 --> 00:32:47,166
Sinir bozucuydu.

886
00:32:47,200 --> 00:32:48,567
Yani gündüz vardiyasında olacaksın.

887
00:32:48,600 --> 00:32:49,700
ve bir sonraki tüzük,
gece vardiyasında olacaksın.

888
00:32:49,734 --> 00:32:50,700
-Tamam aşkım.
-Teşekkür ederim!

889
00:32:50,734 --> 00:32:52,367
Güle güle!

890
00:32:52,400 --> 00:32:54,300
Güverte, güverte, güverte,
ilk fırsat,

891
00:32:54,333 --> 00:32:55,333
Siyah bir polo giy lütfen.

892
00:32:55,367 --> 00:32:56,600
Kopyala, kopyala.

893
00:32:59,400 --> 00:33:00,467
Akşam yemeği vakti, parti yapacağız.

894
00:33:19,633 --> 00:33:20,700
Buna ne dersin?

895
00:33:20,734 --> 00:33:22,467
Bu çok hoşuna giderdi.

896
00:33:22,500 --> 00:33:25,200
Çok iş var.
farklı seçenekler pişirmek.

897
00:33:25,233 --> 00:33:27,333
Ama benim için çalışırdım
iliklerime kadar kendimi

898
00:33:27,367 --> 00:33:28,633
sadece misafirleri mutlu etmek için.

899
00:33:28,667 --> 00:33:31,233
Natasha, konuklar oturuyor.

900
00:33:31,266 --> 00:33:32,633
Kopyala.

901
00:33:35,233 --> 00:33:36,633
Tamam, aşağı inebilirsin.

902
00:33:40,333 --> 00:33:41,367
Tamam aşkım.

903
00:33:41,400 --> 00:33:43,100
-Bu Nikki için.
-Tamam aşkım.

904
00:33:43,133 --> 00:33:44,467
Bu da Rhonda için.

905
00:33:44,500 --> 00:33:47,233
Pancar carpaccio ile
taze meyveler, vegan peyniri.

906
00:33:48,500 --> 00:33:50,467
Mangolu ton balıklı tartar,
avokado.

907
00:33:50,500 --> 00:33:55,533
Pancar carpaccio
vegan peyniri ile.

908
00:33:55,567 --> 00:33:57,333
-Doğruyu biliyorum?
-Et nerede?

909
00:33:58,500 --> 00:33:59,467
-Vay.
-İşte başlıyoruz.

910
00:33:59,500 --> 00:34:01,433
Aa.

911
00:34:01,467 --> 00:34:03,166
Bu ton balıklı tartar
mango, zencefil ve avokado.

912
00:34:03,200 --> 00:34:04,533
Afiyet olsun halkım!

913
00:34:07,266 --> 00:34:10,233
-Çok lezzetli.
-Aman Tanrım, bu muhteşem.

914
00:34:10,266 --> 00:34:11,633
-Bu çok iyi.
-Hımm.

915
00:34:11,667 --> 00:34:12,667
Pancarı sevmiyorum bile
ve bu çok iyi.

916
00:34:12,700 --> 00:34:14,333
Mm!

917
00:34:14,367 --> 00:34:16,200
Biraz votka alabilir miyim?
şarabımla birlikte lütfen?

918
00:34:17,667 --> 00:34:19,266
Vay.

919
00:34:19,300 --> 00:34:21,133
-Alli mi?
-Evet?

920
00:34:22,500 --> 00:34:23,467
Çünkü bu
en önemlisi.

921
00:34:23,500 --> 00:34:24,500
Tamam, evet.

922
00:34:24,533 --> 00:34:26,367
Duş, tuvalet yaptım.

923
00:34:26,400 --> 00:34:28,467
sadece vermem lazım
lavabo biraz silinir.

924
00:34:28,500 --> 00:34:29,633
İhtiyacın olursa bağır.

925
00:34:29,667 --> 00:34:30,700
-Tamam aşkım.
-Ben yukarı çıkacağım.

926
00:34:30,734 --> 00:34:31,734
-Tamam, teşekkürler.
-Güle güle!

927
00:34:37,166 --> 00:34:38,567
Bu.. değil mi?

928
00:34:38,600 --> 00:34:40,433
İsa.

929
00:34:40,467 --> 00:34:42,500
Pomodoro soslu gnocchi,
vegan peyniri ve burrata ile.

930
00:34:45,500 --> 00:34:47,700
Bir şey daha...
bu vegan peyniri.

931
00:34:47,734 --> 00:34:50,667
Artık elimizde biraz gnocchi var
burratalı pomodoro.

932
00:34:50,700 --> 00:34:52,533
-Hım-hım.
-Bu harika görünüyor.

933
00:34:52,567 --> 00:34:54,200
-Hımm.
-Çok erimiş.

934
00:34:54,233 --> 00:34:55,700
Hadi temizleyelim.

935
00:34:59,700 --> 00:35:02,300
Evet, kesinlikle öyleler
kelimenin tam anlamıyla her şeyi yiyor.

936
00:35:05,433 --> 00:35:07,266
Sen bunun üstündesin.

937
00:35:07,300 --> 00:35:08,734
Ah!

938
00:35:09,767 --> 00:35:11,300
Onu parçaladık.

939
00:35:16,633 --> 00:35:17,700
Burada işiniz bitti mi?

940
00:35:17,734 --> 00:35:19,000
-Ah...
-Bu çok iyiydi.

941
00:35:19,033 --> 00:35:20,300
-Evet?
-Tamam aşkım.

942
00:35:20,333 --> 00:35:21,300
-Çok teşekkür ederim.
-Çok iyiydi.

943
00:35:21,333 --> 00:35:22,367
Her şey iyiydi..

944
00:35:22,400 --> 00:35:25,567
-Tekneler ve fahişeler!
-Tekneler ve fahişeler!

945
00:35:25,600 --> 00:35:27,433
Bir şey ister misin?
başka içecek var mı?

946
00:35:27,467 --> 00:35:29,467
1942'yi alabilir miyim lütfen?

947
00:35:31,633 --> 00:35:34,233
Aa.

948
00:35:34,266 --> 00:35:35,300
Hm.

949
00:35:35,333 --> 00:35:36,300
Adın ne yine?

950
00:35:36,333 --> 00:35:37,467
-Papatya.
-Papatya.

951
00:35:37,500 --> 00:35:38,767
-Evet.
-Daisy Duke.

952
00:35:39,000 --> 00:35:40,567
Kesinlikle.

953
00:35:40,600 --> 00:35:42,233
Aman Tanrım.

954
00:35:42,266 --> 00:35:44,567
Nikki, babandan bahset.
Bana bir şeyler anlat.

955
00:35:44,600 --> 00:35:46,567
Babam gelmiş geçmiş en iyi insandı.

956
00:35:46,600 --> 00:35:49,333
Kelimenin tam anlamıyla buraya 8 dolarla geldi.

957
00:35:49,367 --> 00:35:51,367
-Beş.
-Hayır, sekizdi.

958
00:35:51,400 --> 00:35:52,567
Hayır, beşti.

959
00:35:52,600 --> 00:35:55,467
Ah, bana bir şarkı çal,
armonika çocuğu.

960
00:35:55,500 --> 00:35:57,433
Ve burs kazandı...

961
00:36:00,233 --> 00:36:01,433
-Hadi!

962
00:36:01,467 --> 00:36:04,033
Hadi gidelim.

963
00:36:04,066 --> 00:36:06,066
Sadece oyna!

964
00:36:06,100 --> 00:36:08,400
Sadece şu lanet şeyi çal!

965
00:36:14,066 --> 00:36:15,033
Bu müzik değil.

966
00:36:15,066 --> 00:36:16,600
Greg, kapa çeneni.

967
00:36:16,633 --> 00:36:18,266
Bir şeyler çal.

968
00:36:18,300 --> 00:36:19,700
-Greg oynayacak.
-Kapa çeneni!

969
00:36:21,433 --> 00:36:22,667
Aptal, hiçbir şey çalmıyor.

970
00:36:22,700 --> 00:36:24,033
Sadece uzaklaştı.

971
00:36:24,066 --> 00:36:25,467
Nikki'ye gerçekten üzülüyorum.

972
00:36:25,500 --> 00:36:27,367
Arkadaşları oyunculuk yapıyor
sarhoş moronlar gibi,

973
00:36:27,400 --> 00:36:30,333
ve şu anda duyabiliyorum
tüm bahşiş paramız

974
00:36:30,367 --> 00:36:31,734
rüzgara doğru uçmak.

975
00:36:31,767 --> 00:36:33,467
Sinirli olmanın da ötesinde.

976
00:36:33,500 --> 00:36:35,600
Lanet olası tren kazası.

977
00:36:35,633 --> 00:36:38,467
Biraz daha alabilir miyim?
daha fazla pinot?

978
00:36:40,633 --> 00:36:42,633
İyi geceler anneler.

979
00:36:45,767 --> 00:36:47,033
Yaklaşıyor...

980
00:36:47,066 --> 00:36:48,767
Alex ve Greg nerede?

981
00:36:49,000 --> 00:36:50,400
Evet, bir süredir gittiler
ha, paddleboard'dayken mi?

982
00:36:50,433 --> 00:36:51,433
Ne oldu?

983
00:36:53,066 --> 00:36:54,367
Greg'i arıyorlar.

984
00:36:54,400 --> 00:36:55,567
Greg!

985
00:37:04,166 --> 00:37:05,133
Yıl dönümü
babası vefat ediyor.

986
00:37:06,367 --> 00:37:07,367
Tabii, bu yüzden duygusal.

987
00:37:07,400 --> 00:37:08,667
Ve o...

988
00:37:08,700 --> 00:37:09,700
Evet.

989
00:37:13,166 --> 00:37:15,000
Greg tam bir alkolik.

990
00:37:15,033 --> 00:37:17,433
Peki neyin var
bunun hakkında söyleyecek bir şeyin var mı Craig?

991
00:37:19,033 --> 00:37:20,667
Her neyse, sakın umurunda değil...

992
00:37:20,700 --> 00:37:22,066
Oraya çıkmayacağım.

993
00:37:22,100 --> 00:37:23,734
Evet, iyiyim.
ama bunun için değil.

994
00:37:23,767 --> 00:37:25,567
Kapa çeneni!

995
00:37:25,600 --> 00:37:28,000
----Tren kazası yaşıyoruz, tamam mı?
Yapamam.

996
00:37:28,033 --> 00:37:29,767
Yani, o yapacak
her şeyin üstünü örtün.

997
00:37:30,000 --> 00:37:31,033
Tamam aşkım.

998
00:37:31,066 --> 00:37:32,033
Her şeyi ortaya çıkaracaksın.

999
00:37:32,066 --> 00:37:33,033
Tamam aşkım.

1000
00:37:33,066 --> 00:37:34,033
-Gece.
-İyi geceler.

1001
00:37:34,066 --> 00:37:35,533
O yüzden şunu toparla.

1002
00:37:35,567 --> 00:37:37,033
Önümüzdeki 15 dakika içinde,
Seni gerçekten yatakta istiyorum

1003
00:37:37,066 --> 00:37:38,367
ve 6:00'yı çeyrek geçe kalk.

1004
00:37:38,400 --> 00:37:39,467
-Tamam aşkım.
-Çok teşekkür ederim.

1005
00:37:39,500 --> 00:37:41,000
İyi geceler arkadaşlar.

1006
00:37:41,033 --> 00:37:42,700
Yani ayrılıyoruz
8:30 ile 9:00 arası.

1007
00:37:42,734 --> 00:37:44,333
-Evet.
-Tamam, sorun değil.

1008
00:37:44,367 --> 00:37:45,500
Geri dönelim.

1009
00:37:45,533 --> 00:37:47,567
Vay.

1010
00:37:47,600 --> 00:37:48,567
Dövmelerini beğendim.

1011
00:37:48,600 --> 00:37:50,166
Teşekkür ederim.

1012
00:37:50,200 --> 00:37:52,567
2020 yılında dövme yaptırdım
ama oldukça saldırgan.

1013
00:37:52,600 --> 00:37:54,033
Vajinandaki şey ne?

1014
00:37:55,166 --> 00:37:57,033
Hayır. Şu anda gerginim.

1015
00:37:57,066 --> 00:37:58,033
Biliyorum.

1016
00:37:58,066 --> 00:37:59,667
Hadi, Bubba!

1017
00:37:59,700 --> 00:38:02,734
2020 çok berbat bir yıl oldu
tek dövmemi yaptırdığımı.

1018
00:38:02,767 --> 00:38:04,633
Yaklaşık iki ay önce almıştım.

1019
00:38:04,667 --> 00:38:06,567
Dünyaya çok kızdım.

1020
00:38:06,600 --> 00:38:08,633
Ah!

1021
00:38:08,667 --> 00:38:10,500
kapalı.

1022
00:38:10,533 --> 00:38:11,500
Annen gurur duyuyor muydu?

1023
00:38:11,533 --> 00:38:13,066
Bilmiyorlar.

1024
00:38:13,100 --> 00:38:14,066
Sanırım bizim işimizde çünkü
Tamamını yapmak zorundayım

1025
00:38:14,100 --> 00:38:15,600
tatlılık ve güzel şey gibi,

1026
00:38:15,633 --> 00:38:17,767
bunu bilmeyi seviyorum
gizlice oradadır.

1027
00:38:20,100 --> 00:38:22,066
-Nereden buldun?
-Miami'de.

1028
00:38:22,100 --> 00:38:24,533
Aman Tanrım, vücudum acıyor.

1029
00:38:24,567 --> 00:38:26,633
Ayaklarım ağrıyor.

1030
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Öldü mü?

1031
00:38:33,633 --> 00:38:34,600
Vay.

1032
00:38:34,633 --> 00:38:36,367
O yüzden yatmaya gideceğim.

1033
00:38:36,400 --> 00:38:40,367
Sadece evet, üst katı toparla.
ve bu kadar.

1034
00:38:40,400 --> 00:38:43,200
-Teşekkür ederim gece.
-Teşekkür ederim, iyi geceler.

1035
00:38:43,233 --> 00:38:44,467
Peki yaptın mı
daha önce gece nöbetleri mi vardı?

1036
00:38:44,500 --> 00:38:45,500
Hayır.

1037
00:38:47,633 --> 00:38:48,633
Tamam.

1038
00:38:56,133 --> 00:38:57,667
Bundan memnun musun?

1039
00:38:57,700 --> 00:38:59,033
Aynı anda birçok bilgi,
ama sanırım anladım.

1040
00:38:59,066 --> 00:39:00,500
-Evet biliyorum.
-Sanırım anladım.

1041
00:39:00,533 --> 00:39:02,100
Aslında pek değil kardeşim.
Yatacağım.

1042
00:39:02,133 --> 00:39:04,100
Pek uyuyamıyorum

1043
00:39:04,133 --> 00:39:06,533
ve şimdi Gary beni terk ediyor
uzun bir malzeme listesi

1044
00:39:06,567 --> 00:39:10,767
yapılmasını istediğini ve
vay be, durmadan olacağım.

1045
00:39:11,000 --> 00:39:12,533
Şimdi yatmaya gidiyorum.

1046
00:39:12,567 --> 00:39:13,667
Uykunun tadını çıkar.

1047
00:39:32,734 --> 00:39:34,700
Ah, ayaklarım iyi hissetmiyor
hiç de.

1048
00:39:34,734 --> 00:39:36,567
Hala güvertede olan herhangi bir şey
yıkamamız gerektiğini mi?

1049
00:39:36,600 --> 00:39:38,133
Hayır, bildiğimden değil.

1050
00:39:38,166 --> 00:39:39,567
Hiçbir şey yok...
güvertede falan mı?

1051
00:39:39,600 --> 00:39:40,633
Mm-mmm.

1052
00:39:45,633 --> 00:39:46,734
Ah!

1053
00:39:50,166 --> 00:39:52,533
umarım bu gece bir
çok farklı bir akşam.

1054
00:39:52,567 --> 00:39:54,200
Olacak.

1055
00:39:59,734 --> 00:40:01,133
Havuçlu pastırma yapacağım.

1056
00:40:01,166 --> 00:40:03,266
Bu çok hoş.

1057
00:40:03,300 --> 00:40:06,200
Çok iyi adapte oldun
vegan isteklerine.

1058
00:40:06,233 --> 00:40:09,533
Pek çok şef şöyle:
hayır bunu yapamam.

1059
00:40:09,567 --> 00:40:11,000
İki seçeneğim var...

1060
00:40:11,033 --> 00:40:14,033
Stres yapabilirim ya da yapabilirim
sadece yapmayı dene.

1061
00:40:14,066 --> 00:40:15,734
Aşçılık okulundan sonra...

1062
00:40:33,767 --> 00:40:35,767
Yani vegan olduğunuza göre,
sen benim tadım testçim olacaksın.

1063
00:40:36,000 --> 00:40:37,200
Bunu yapmaktan mutluyum.

1064
00:40:42,633 --> 00:40:44,033
-Sabah.
-Sabah.

1065
00:40:44,066 --> 00:40:46,066
-İyi misin?
-Evet.

1066
00:40:46,100 --> 00:40:48,166
Kahvaltıyla ilgili tek şey
bilmiyorum mu

1067
00:40:48,200 --> 00:40:49,700
eğer gidiyorsak
hemen yelken açıyor.

1068
00:40:49,734 --> 00:40:51,700
Kaymaz bir şekilde kurulum yapmalıyız.

1069
00:40:51,734 --> 00:40:53,500
Uçabilecek her şey.

1070
00:40:53,533 --> 00:40:55,033
Çok güzel.

1071
00:40:55,066 --> 00:40:56,200
Günaydın.

1072
00:40:56,233 --> 00:40:58,200
Ne yapmak istiyorsun?
kahvaltı hakkında mı?

1073
00:40:58,233 --> 00:40:59,734
Her şeye yelken aç diyebiliriz.

1074
00:40:59,767 --> 00:41:01,300
Tamam aşkım.

1075
00:41:01,333 --> 00:41:03,533
-Yani bu durumda...
-Yemek üstüne kahvaltı, her neyse.

1076
00:41:03,567 --> 00:41:05,233
O halde benim için mutlu musun?
şefle konuşmak için

1077
00:41:05,266 --> 00:41:08,000
ve daha fazlasını yapın:
senin ellerinde...

1078
00:41:08,033 --> 00:41:09,633
Tamam, harika.

1079
00:41:09,667 --> 00:41:11,600
Teşekkürler.

1080
00:41:11,633 --> 00:41:12,600
Tamam, hurda kurulumu.

1081
00:41:12,633 --> 00:41:14,200
Gerçekten yelken açmak istiyorlar

1082
00:41:14,233 --> 00:41:16,533
oturmaktansa
kahvaltı yapın ve denize açılmayın.

1083
00:41:16,567 --> 00:41:17,767
-Ah, tamam.
-Tamam, harika.

1084
00:41:23,333 --> 00:41:26,000
Hey, Gary, plan şu
hemen yelken açmaya mı gideceğiz?

1085
00:41:26,033 --> 00:41:28,600
Ah, sanırım plan şu:
8:30, 9:00 gibi yola çıkmak.

1086
00:41:28,633 --> 00:41:29,734
Ama yelken açmak mı?

1087
00:41:29,767 --> 00:41:31,233
-Rüzgar varsa.
-Tamam aşkım.

1088
00:41:31,266 --> 00:41:33,600
Ve bu yüzden süper istekliler
yelken açmak için,

1089
00:41:33,633 --> 00:41:35,233
bu yüzden onlara sordum
kahvaltı hakkında,

1090
00:41:35,266 --> 00:41:37,734
ve böylece istediklerini söylediler
her şeyin üzerinden yelken aç.

1091
00:41:37,767 --> 00:41:40,333
Şöyle yapacaklar:
kahvaltı sandviçi siparişleri,

1092
00:41:40,367 --> 00:41:43,100
ve burritolar gibi,
kahvaltı burritoları gibi,

1093
00:41:43,133 --> 00:41:44,767
eğer sorun değilse.

1094
00:41:45,000 --> 00:41:46,767
Ama yapmak istiyorlar
ellerindeki şeyler gibi

1095
00:41:47,000 --> 00:41:48,233
oturmak yerine.

1096
00:41:48,266 --> 00:41:49,333
Kurulumu bile yapmadım.

1097
00:41:49,367 --> 00:41:50,767
Mesela az önce kahve yaptım.

1098
00:41:51,000 --> 00:41:51,767
yani ayarlamamışsın
henüz masa?

1099
00:41:52,000 --> 00:41:53,600
Hayır, hayır, hayır.

1100
00:41:53,633 --> 00:41:55,200
Kuruluma başladık
ve sonra onlarla konuşmaya gittim

1101
00:41:55,233 --> 00:41:57,033
ve onlar gibiydiler,

1102
00:41:57,066 --> 00:41:58,200
"Ne zaman yelken açacağız?
ne zaman yelken açacağız."

1103
00:42:02,166 --> 00:42:03,633
Hayır, elbette biliyorum.
Ama...

1104
00:42:03,667 --> 00:42:05,133
Katılıyorum ama iki misafir
hâlâ uyanık değiller.

1105
00:42:05,166 --> 00:42:06,133
Çünkü yapabiliriz...
sorun değil.

1106
00:42:06,166 --> 00:42:07,133
Kesinlikle.

1107
00:42:07,166 --> 00:42:08,767
8:30'da geleceklerini söyle,

1108
00:42:09,000 --> 00:42:10,200
ve bu biz olacağız
çapayı almaya başlayın.

1109
00:42:10,233 --> 00:42:11,734
-Ben de bunu söylüyorum.
-Evet.

1110
00:42:16,600 --> 00:42:17,767
Ama ben şunu söylüyorum...

1111
00:42:18,000 --> 00:42:19,767
yelken açmak istiyorlar
kahvaltıda.

1112
00:42:20,000 --> 00:42:22,333
Natasha şöyle davranıyor
misafirler tatilde.

1113
00:42:22,367 --> 00:42:24,400
Acele edeceğiz
kahvaltı servisi yapmak,

1114
00:42:24,433 --> 00:42:26,266
saklamak için acele edin,
ve hepsi ne için...

1115
00:42:26,300 --> 00:42:28,100
kahvaltı şu
misafirler bile istemiyor mu?

1116
00:42:32,767 --> 00:42:36,200
Tamam, 7:30 gibi, biz...

1117
00:42:36,233 --> 00:42:40,033
biz bu kadarız
7:30'dan önce yapabilirim.

1118
00:42:50,333 --> 00:42:52,567
bir şeyler yapamaz mısın
ellerinde mi?

1119
00:42:55,700 --> 00:42:57,000
Yaklaşıyor...

1120
00:42:57,033 --> 00:42:58,266
Jean-Luc, beni duyabiliyor musun?

1121
00:42:58,300 --> 00:42:59,266
Greg!

1122
00:42:59,300 --> 00:43:00,266
Her şey yolunda mı?

1123
00:43:00,300 --> 00:43:01,266
Cevap vermiyor.

1124
00:43:01,300 --> 00:43:02,600
Greg!

1125
00:43:08,033 --> 00:43:08,533
Gidip kahvaltı hazırlayabilirim.

1126
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
Eğer diğer iki misafir
8:00'de gel

1127
00:43:11,033 --> 00:43:13,400
ve şunu istiyorlar...

1128
00:43:13,433 --> 00:43:15,066
Tamam, yani beni istiyorsun
yukarı çıkıp şunu söylemek için...

1129
00:43:15,100 --> 00:43:16,066
-Evet.
-Aslında oturma eylemi yapıyorum...

1130
00:43:16,100 --> 00:43:17,066
- Evet.
-Otur...

1131
00:43:17,100 --> 00:43:18,266
- Evet.
-Tamam aşkım.

1132
00:43:18,300 --> 00:43:19,266
Natasha köpek gibidir
bir kemikle.

1133
00:43:19,300 --> 00:43:21,166
Gitmesine izin vermeyecek.

1134
00:43:21,200 --> 00:43:22,333
ve düşmek istemiyorum
onunla ilk charter'da.

1135
00:43:22,367 --> 00:43:24,367
Bu sefer pes edeceğim.

1136
00:43:24,400 --> 00:43:27,000
ama kesinlikle olmayacağım
tüm sezon boyunca bir itici güç gibi...

1137
00:43:29,667 --> 00:43:32,333
---- Natasha'yla gerçekten
tamamen bükülmüş

1138
00:43:32,367 --> 00:43:34,400
oturarak kahvaltı yaparken.

1139
00:43:34,433 --> 00:43:36,200
Bunları halledeceğiz.
en kısa zamanda gibi.

1140
00:43:36,233 --> 00:43:38,300
-Evet.
-O halde biraları uzaklaştırın.

1141
00:43:38,333 --> 00:43:40,033
ve ardından ayarlamaya başlayın
bu kadar lütfen.

1142
00:43:42,100 --> 00:43:44,467
ama yelken açılmaz
beş dakika içinde.

1143
00:43:44,500 --> 00:43:47,100
Gary uyandı.
ve az önce onunla konuştum.

1144
00:43:47,133 --> 00:43:49,467
Hala yeterince sahip olduğunu düşünüyor
oturarak kahvaltı yapma zamanı,

1145
00:43:49,500 --> 00:43:51,467
ve yelkenleri açmadan önce.

1146
00:43:51,500 --> 00:43:54,033
Yani, bunu ayarlayacağız
Sizin için gerçekten hızlıyım arkadaşlar.

1147
00:43:54,066 --> 00:43:55,767
İnşallah rüzgar
üflemeye devam ediyor

1148
00:43:56,000 --> 00:43:58,333
ve evet, başaracağız
oldukça zorlu bir şekilde yelken açmak.

1149
00:43:58,367 --> 00:43:59,433
-Günaydın, evet.
-Günaydın.

1150
00:43:59,467 --> 00:44:00,700
-Çok teşekkür ederim.
-Evet.

1151
00:44:02,000 --> 00:44:02,767
Bunu bu sabah yaptım.

1152
00:44:03,000 --> 00:44:03,767
-Yapmadı mı?
-HAYIR.

1153
00:44:04,000 --> 00:44:05,233
Ama geri kalan her şeyi yaptı.

1154
00:44:05,266 --> 00:44:07,133
-Paslanmayı o mu yaptı?
-Öyle dedi, evet.

1155
00:44:07,166 --> 00:44:08,233
Tamam aşkım.

1156
00:44:08,266 --> 00:44:10,000
Öyle olmasını umalım.

1157
00:44:10,033 --> 00:44:11,367
Günaydın, nasılsın?

1158
00:44:11,400 --> 00:44:13,233
-İyi uyudun mu?
-Yaptım.

1159
00:44:13,266 --> 00:44:14,400
İyi.

1160
00:44:14,433 --> 00:44:16,066
-Peki ya sen?
-Mükemmel.

1161
00:44:16,100 --> 00:44:18,367
Evet yapmadı
herhangi bir ---- şey--.

1162
00:44:18,400 --> 00:44:20,367
Büyüyorum annem,
toplarımı patlatıyorum,

1163
00:44:20,400 --> 00:44:23,433
"Yatağını yap, yüzünü yıka
bulaşıkları, elbiselerini as."

1164
00:44:23,467 --> 00:44:27,000
Yani, minnettarım
şimdilik çünkü düzenliyim.

1165
00:44:27,033 --> 00:44:28,533
Yani insanlarım olduğunda
eksik şeyler

1166
00:44:28,567 --> 00:44:31,133
bunlar tam önünüzde,
bu beni biraz hayal kırıklığına uğratıyor.

1167
00:44:31,166 --> 00:44:32,467
Uzun sürmez.

1168
00:44:32,500 --> 00:44:34,133
Merhaba Glenn.

1169
00:44:34,166 --> 00:44:35,734
Ve onlar uyandılar
çünkü gerçekten çok erken.

1170
00:44:35,767 --> 00:44:38,266
Süper istekliler
yelken açmak için,

1171
00:44:38,300 --> 00:44:41,300
ve biz biraz öyleyiz
Kahvaltıyı dışarı çıkarmak için bastırıyorum.

1172
00:44:41,333 --> 00:44:42,467
Yakında yola çıkacağız.

1173
00:44:42,500 --> 00:44:44,433
Teşekkür ederim.

1174
00:44:44,467 --> 00:44:46,000
Vay. O yaşıyor.

1175
00:44:46,033 --> 00:44:47,266
Sanırım hala sarhoşum.

1176
00:44:47,300 --> 00:44:49,033
Yelken açacak mıyız, yoksa ne?

1177
00:44:49,066 --> 00:44:51,500
Dostum, oturuyordum
Burada yelken açmayı bekliyorum.

1178
00:44:51,533 --> 00:44:53,000
Haydi gidelim!

1179
00:44:53,033 --> 00:44:55,533
Hatta şöyle dedik:
kahvaltıyı atla.

1180
00:44:55,567 --> 00:44:57,367
Ah!

1181
00:44:57,400 --> 00:45:01,066
Yani, kahvaltı ayarlandı ve eğer
Gelip oturmak ister misin?

1182
00:45:01,100 --> 00:45:04,000
umarım alırız
çok yakında yelken açacağız.

1183
00:45:04,033 --> 00:45:07,000
hakkımı kazandım mı
"Sana söylemiştim" mi şimdi?

1184
00:45:09,100 --> 00:45:10,300
İhtiyacınız var mıydı?
Şu anda Sidney mi?

1185
00:45:10,333 --> 00:45:12,166
Hayır, sanırım ikimiz
iyi elbette.

1186
00:45:12,200 --> 00:45:13,433
Daha yeni başlayacağız
o şeyi kapat

1187
00:45:13,467 --> 00:45:15,300
böylece alabiliriz
ve buradan çık.

1188
00:45:15,333 --> 00:45:18,233
Ah, şu masaya bak,
güzel görünüyor.

1189
00:45:20,066 --> 00:45:21,467
-Guakamole.
-Colin, Colin, Glenn.

1190
00:45:21,500 --> 00:45:22,734
Sadece bilmeni isterim ki
Ben vitese geçiyorum.

1191
00:45:22,767 --> 00:45:24,300
Bunu kopyalayın, hepiniz temizsiniz.

1192
00:45:24,333 --> 00:45:27,300
Burada guacamole var.
somon füme, biraz meyve.

1193
00:45:27,333 --> 00:45:29,033
Alkol yok
bunda, değil mi?

1194
00:45:29,066 --> 00:45:30,300
-HAYIR.
-İyi.

1195
00:45:30,333 --> 00:45:31,433
Bir molaya ihtiyacım vardı.

1196
00:45:31,467 --> 00:45:33,033
Önden gelmeye başlayacağız.

1197
00:45:33,066 --> 00:45:34,166
Seçmeye başlayabilirsiniz
hemen yukarı.

1198
00:45:34,200 --> 00:45:36,433
Kopyala, kopyala.

1199
00:45:36,467 --> 00:45:37,734
Teşekkür ederim.

1200
00:45:37,767 --> 00:45:39,000
Süper iyi.

1201
00:45:41,233 --> 00:45:42,433
Bak senin için neyim var?

1202
00:45:42,467 --> 00:45:44,066
Havuçlu pastırma!

1203
00:45:44,100 --> 00:45:45,333
Çok güzel!

1204
00:45:47,533 --> 00:45:48,500
Sabah!

1205
00:45:48,533 --> 00:45:50,233
Peki kulübe yapmayı düşünür müsün?

1206
00:45:50,266 --> 00:45:52,333
Ve sonra oradan gideceğiz.

1207
00:45:52,367 --> 00:45:54,200
Bu ---- kaos yaratıyor.

1208
00:45:54,233 --> 00:45:56,467
Bir zamanlar baş güveç oldum
60 metre uzunluğunda bir tekne,

1209
00:45:56,500 --> 00:45:59,200
ama kabul etmeye karar verdim
ikinci güveç konumu

1210
00:45:59,233 --> 00:46:03,000
böylece daha çok eğlenebilirim,
sorumluluk yok.

1211
00:46:04,367 --> 00:46:06,767
Şef biraz havuçlu pastırma yaptı.

1212
00:46:07,000 --> 00:46:08,400
-Aman Tanrım!
-Evet.

1213
00:46:08,433 --> 00:46:09,567
-Bunu evde yaptık.
-Çok iyi.

1214
00:46:09,600 --> 00:46:11,467
İyi?

1215
00:46:11,500 --> 00:46:13,333
-Bilmiyorum, çok iyi.
- Patates kızartması gibi.

1216
00:46:13,367 --> 00:46:15,767
Glenn, ETA'mız var mı?
muhtemelen yelkenler açıkken?

1217
00:46:16,000 --> 00:46:17,066
Kırk beş dakikadan bir saate kadar mı?

1218
00:46:17,100 --> 00:46:18,100
On ya da 15 dakika.

1219
00:46:18,133 --> 00:46:19,266
----cehennem.

1220
00:46:19,300 --> 00:46:20,533
Yelkenler açılana kadar mı?

1221
00:46:20,567 --> 00:46:22,600
-Evet.
-Ah, tamam.

1222
00:46:22,633 --> 00:46:24,600
Tamam Glenn.
çapa cebinde.

1223
00:46:24,633 --> 00:46:26,066
Yelken açacağız.

1224
00:46:26,100 --> 00:46:27,100
Her şeyi bir kenara bırakmaya başlayın.

1225
00:46:27,133 --> 00:46:28,200
Mm-hmm.

1226
00:46:28,233 --> 00:46:30,066
Bence üzerimizi değiştirip gitmeliyiz.

1227
00:46:30,100 --> 00:46:31,467
Buradan çıkıyoruz.
yelken açmak.

1228
00:46:31,500 --> 00:46:33,100
Evet bebeğim.

1229
00:46:33,133 --> 00:46:36,500
Tam olarak bu
olacağını söyledim.

1230
00:46:36,533 --> 00:46:38,166
Tamam Sidney,
Seni yönlendireceğim.

1231
00:46:38,200 --> 00:46:41,100
Başlayacağız
yelkenlere çıkıyor.

1232
00:46:41,133 --> 00:46:43,400
Tamam, yukarı çıkacağız
önce mizzen, sonra ana.

1233
00:46:43,433 --> 00:46:45,233
Bu kilitlenmeli
yukarı çıkıyor.

1234
00:46:45,266 --> 00:46:46,233
Yukarı çıkıyorum.

1235
00:46:46,266 --> 00:46:48,433
Ah.

1236
00:46:48,467 --> 00:46:50,600
-Ve bu iyi.

1237
00:46:50,633 --> 00:46:52,300
Tamam, bu kendi kendine düzelecektir.
Doğrudan ana konuya geçelim.

1238
00:46:52,333 --> 00:46:55,500
Bu bölgede çok şey var
katabatik rüzgarlar,

1239
00:46:55,533 --> 00:46:57,600
rüzgarları nereden alıyorsun
Tepelerden geliyor,

1240
00:46:57,633 --> 00:46:59,567
ve hızlanıyor
belli bir bölgede.

1241
00:46:59,600 --> 00:47:02,600
Tut onu, mandrel dönüyor
mandardan çok daha hızlıdır.

1242
00:47:02,633 --> 00:47:04,500
Bekle, yapacağım
gevşekliği üstlenin.

1243
00:47:04,533 --> 00:47:06,567
Ve dönmeye başlayabilirsiniz
kalkar kalkmaz sancak tarafına.

1244
00:47:06,600 --> 00:47:08,433
-Bu şekilde idare edeceğiz.
-Tamam aşkım.

1245
00:47:08,467 --> 00:47:12,266
Bu harika, çünkü istiyorum
bu adamlara canlı bir yelken açın.

1246
00:47:12,300 --> 00:47:14,600
Tamam, dışarı çıkacağım
Cenova'da biraz.

1247
00:47:14,633 --> 00:47:16,633
O tembel çarşafı çekmeye devam et
ben dışarı çıkarken.

1248
00:47:16,667 --> 00:47:17,667
Evet, kopyala.

1249
00:47:17,700 --> 00:47:19,400
Sıramızın gelmesine yardımcı olacak.

1250
00:47:19,433 --> 00:47:21,066
Bu iyi, ona vereceğim
biraz patladı.

1251
00:47:21,100 --> 00:47:22,300
Çok güzel.

1252
00:47:23,367 --> 00:47:25,266
Tamam, motor kapalı.

1253
00:47:25,300 --> 00:47:27,433
Ve yelken açıyoruz!

1254
00:47:29,633 --> 00:47:31,400
Süper havalı.

1255
00:47:31,433 --> 00:47:32,600
Şu anda büyük topuk,
şu anda büyük topuk.

1256
00:47:32,633 --> 00:47:35,400
Biz hazırız.

1257
00:47:35,433 --> 00:47:36,467
Yelken açıyoruz!

1258
00:47:36,500 --> 00:47:38,033
Vay be!

1259
00:47:40,066 --> 00:47:43,300
Ne oldu?

1260
00:47:44,433 --> 00:47:45,433
Vay be!

1261
00:47:45,467 --> 00:47:47,667
Şimdi konuşuyoruz.

1262
00:47:47,700 --> 00:47:49,033
Güzel!

1263
00:47:50,333 --> 00:47:52,367
Bu zengin korsanlara benziyor.

1264
00:47:57,266 --> 00:47:58,600
Merhaba dostum.

1265
00:47:58,633 --> 00:47:59,667
Ne haber dostum?

1266
00:47:59,700 --> 00:48:01,300
Hala uyanık mısın?
Sen öylesin.

1267
00:48:01,333 --> 00:48:02,433
-Evet.
-Kısa bir sorum var.

1268
00:48:02,467 --> 00:48:03,667
Evet.

1269
00:48:03,700 --> 00:48:05,400
duruladın mı
dün gece tekne mi?

1270
00:48:05,433 --> 00:48:11,166
Sadece sinek köprüsünden geldim
ana kıç tarafa.

1271
00:48:11,200 --> 00:48:14,100
Yayı ben yapmadım, ya eğer
yapmamı istediğin şey buydu...

1272
00:48:14,133 --> 00:48:16,367
-Ah...
-Bu...

1273
00:48:16,400 --> 00:48:19,367
Bunun için üzgünüm.
Vay be.

1274
00:48:19,400 --> 00:48:21,166
Eğer istediğin buysa
yapmalıyım, yapabilirim.

1275
00:48:21,200 --> 00:48:22,600
Mm-hmm.

1276
00:48:22,633 --> 00:48:25,300
Ama hayır, durulayamadım
pruvadaki güverteden aşağı.

1277
00:48:25,333 --> 00:48:27,233
Paslanmaz işlemini yaptınız mı?
pruvada, payandalarda?

1278
00:48:27,266 --> 00:48:29,300
Hayır, bunu yapamadım.

1279
00:48:29,333 --> 00:48:30,533
Tamam aşkım.

1280
00:48:33,467 --> 00:48:35,300
cehennem.

1281
00:48:35,333 --> 00:48:38,266
Evet, pek takdir etmiyorum
sen ---- beni uyandırıyorsun.

1282
00:48:38,300 --> 00:48:40,600
Mesela uyuyorum.
kapalı.

1283
00:48:40,633 --> 00:48:43,200
Hadi ama.

1284
00:48:50,567 --> 00:48:51,100
Bu neyle ilgiliydi?

1285
00:48:52,300 --> 00:48:54,433
Görünüşe göre öyle olmam gerekiyordu
durulamak

1286
00:48:54,467 --> 00:48:56,633
ve tüm döşemeyi ıslak cilalayın.

1287
00:48:56,667 --> 00:48:59,367
Aşağı inmeye başlayacağım.

1288
00:48:59,400 --> 00:49:00,533
Tamam, güzel.

1289
00:49:06,266 --> 00:49:07,233
-Çok teşekkür ederim.
-Merhaba, buyurun.

1290
00:49:07,266 --> 00:49:08,633
Takdir edin.

1291
00:49:08,667 --> 00:49:10,467
Ah arkadaşlar, yunuslar var
bizim liman pruvamız.

1292
00:49:10,500 --> 00:49:12,233
-Ah, evet, bak, bak, bak.
-İşte orada, onları görüyor musun?

1293
00:49:12,266 --> 00:49:13,500
-Ah evet!
-Bak, oradalar.

1294
00:49:13,533 --> 00:49:14,667
Yay!

1295
00:49:14,700 --> 00:49:16,367
Ah, işte orada,
bak ne kadar büyükler!

1296
00:49:16,400 --> 00:49:17,667
Ah, bu harika.

1297
00:49:19,333 --> 00:49:21,667
Nereye gittiler?
Onları korkuttum mu?

1298
00:49:21,700 --> 00:49:22,667
Ve çamaşırhaneye gidebilirsin.

1299
00:49:22,700 --> 00:49:24,433
Elbette.

1300
00:49:24,467 --> 00:49:27,400
Tamam Colin, 45 metreye yaklaştık.
Gitmesine izin verebilirsin.

1301
00:49:27,433 --> 00:49:28,567
Bunu kopyala, şimdi bırak.

1302
00:49:31,567 --> 00:49:32,533
-Ben...
-Senin için bir şey var mı?

1303
00:49:32,567 --> 00:49:33,667
...harikayım, çok teşekkür ederim.

1304
00:49:33,700 --> 00:49:34,700
Çok hoş geldiniz.

1305
00:49:34,734 --> 00:49:36,400
Bu beş atış demek Glenn.

1306
00:49:36,433 --> 00:49:37,433
Tamam aşkım. oldukça eminim
iyi bir ısırık aldık.

1307
00:49:37,467 --> 00:49:38,567
Onu kapatacağız.

1308
00:49:38,600 --> 00:49:40,767
Yeni nokta, harika.
Ne kadar ileri gittik?

1309
00:49:41,000 --> 00:49:43,200
-Dört mil.
-Dört mil, evet.

1310
00:49:43,233 --> 00:49:45,533
Bir şeyleri dışarı çıkardığımızda
kurutucu, sadece onları katlamayı deneyin.

1311
00:49:45,567 --> 00:49:47,200
Mesela tişörtler,

1312
00:49:47,233 --> 00:49:48,400
sadece onları ikiye katlayın
ve onları aşağı çekin.

1313
00:49:48,433 --> 00:49:49,533
Mm-hmm.

1314
00:49:49,567 --> 00:49:51,333
Ve çarşaflar
ve her şey,

1315
00:49:51,367 --> 00:49:52,533
sadece güzel görünmesi için ve
yığın gibi değil.

1316
00:49:52,567 --> 00:49:54,000
-Evet.
-İşte bu.

1317
00:49:54,033 --> 00:49:55,166
Tatlı.

1318
00:49:55,200 --> 00:49:56,266
Bırak şunu, bırak şunu.

1319
00:49:56,300 --> 00:49:57,667
Evet, bu o.

1320
00:49:57,700 --> 00:49:59,433
Alex nerede?
Şnorkelimiz var mı?

1321
00:49:59,467 --> 00:50:01,033
- Paddleboard'a mı bineceksin?
- Evet, sonra da şnorkel.

1322
00:50:01,066 --> 00:50:02,700
Hiç şnorkelli yüzmedim.

1323
00:50:02,734 --> 00:50:03,700
Peki nasıl nefes alınacağını biliyor musun?

1324
00:50:03,734 --> 00:50:04,700
Evet.

1325
00:50:04,734 --> 00:50:06,300
İşte buyurun.

1326
00:50:06,333 --> 00:50:07,767
Tamam, bu
bunun için mükemmel bir rüzgar.

1327
00:50:11,333 --> 00:50:12,633
Dostum, eğer ben olsaydım
Bu teknedeki misafir,

1328
00:50:12,667 --> 00:50:14,700
dışarı çıkıyor olurdum
tüm oyuncaklar.

1329
00:50:14,734 --> 00:50:16,500
Yelkenli botlar...
onları aldık.

1330
00:50:16,533 --> 00:50:17,767
Deniz bob...
bunları aldık.

1331
00:50:18,000 --> 00:50:19,734
Efoil...
bunu da anladım.

1332
00:50:19,767 --> 00:50:20,734
Bütün oyuncakları aldık.

1333
00:50:20,767 --> 00:50:22,433
Yay!

1334
00:50:22,467 --> 00:50:24,433
-Sanırım iyiyiz.
-Yüzmeye gitmek istiyorum.

1335
00:50:24,467 --> 00:50:27,400
Güverte mürettebatı, güverte mürettebatı,
misafirler yüzmeye gitmek istiyor.

1336
00:50:27,433 --> 00:50:28,567
Kopyala.

1337
00:50:28,600 --> 00:50:29,734
Gitmeli miyiz ve
yüzmeye mi dönüştün?

1338
00:50:29,767 --> 00:50:30,734
Evet, hadi yapalım.

1339
00:50:30,767 --> 00:50:32,166
Tamam güzelim.

1340
00:50:36,066 --> 00:50:37,300
Sana ne alabilirim?

1341
00:50:37,333 --> 00:50:38,567
Şu biralardan bir tane iç.

1342
00:50:38,600 --> 00:50:42,333
Tamam, gidiyorsun!

1343
00:50:42,367 --> 00:50:43,767
-Nasılsın?
-İyi.

1344
00:50:44,000 --> 00:50:45,500
Rock and roll!

1345
00:50:45,533 --> 00:50:47,033
Jean-Luc, mutlaka
misafirlere göz kulak ol

1346
00:50:47,066 --> 00:50:48,367
üzerindeyken
Paddleboard'lar lütfen.

1347
00:50:48,400 --> 00:50:49,367
-Evet.
-Teşekkürler.

1348
00:50:49,400 --> 00:50:50,367
Tamam, harika.

1349
00:50:50,400 --> 00:50:51,633
-Soru.
-Evet.

1350
00:50:53,100 --> 00:50:55,266
-Bu.
-Ah!

1351
00:50:57,633 --> 00:50:59,333
Ah, doğru.
bu gece mi?

1352
00:50:59,367 --> 00:51:02,100
Evet, heyecanlıyım
Sizlerin kıyafetlerini görmek için.

1353
00:51:05,767 --> 00:51:07,000
Ah evet?

1354
00:51:10,500 --> 00:51:12,333
Hayır! Olabildiğince bekar.

1355
00:51:12,367 --> 00:51:13,333
Siz nerede ikamet ediyorsunuz?

1356
00:51:13,367 --> 00:51:14,667
Kaliforniya'da yaşıyoruz.

1357
00:51:14,700 --> 00:51:16,600
Tamam, işler bitti
Batı Yakası'nda, yani...

1358
00:51:16,633 --> 00:51:18,333
Bahse girerim.

1359
00:51:18,367 --> 00:51:20,367
Orada işler var,
evet, evet, evet.

1360
00:51:23,533 --> 00:51:24,567
Her şey nasıl gidiyor?
kızlarla mı?

1361
00:51:24,600 --> 00:51:25,567
-Güzel, evet.
-Mutlu?

1362
00:51:25,600 --> 00:51:27,033
Evet, gerçekten mutluyum.

1363
00:51:27,066 --> 00:51:29,100
-Dani gerçekten güçlü.
-Öyle mi, değil mi?

1364
00:51:29,133 --> 00:51:30,367
Evet, öyle
biraz iyi,

1365
00:51:30,400 --> 00:51:31,400
çünkü Dani yapabilir
Alli'yi al...

1366
00:51:31,433 --> 00:51:32,700
Evet.

1367
00:51:32,734 --> 00:51:33,700
Ve ben biraz yapabilirim
misafirlerle birlikte olmak.

1368
00:51:33,734 --> 00:51:34,700
Gerçekten kendi işini yap, evet.

1369
00:51:34,734 --> 00:51:36,066
Peki ya sen?

1370
00:51:36,100 --> 00:51:39,500
Evet, sanırım iyi bir şey.
güçlü olan,

1371
00:51:39,533 --> 00:51:41,266
güçlü olduklarını düşünüyor.

1372
00:51:45,700 --> 00:51:47,767
Ve demek istediğim, yedi tane var
saatler ve bunu yapmamak...

1373
00:51:48,000 --> 00:51:49,433
yani sence
eksiklik bu...

1374
00:51:49,467 --> 00:51:51,000
sanki eksiklik olabilir
uykunun da,

1375
00:51:51,033 --> 00:51:52,533
çünkü diyor ki
uyumuyor.

1376
00:51:52,567 --> 00:51:54,500
Yatakta uyuyamıyor,
çok küçük.

1377
00:51:54,533 --> 00:51:55,767
Gerçekten mi?
Tamam.

1378
00:51:56,000 --> 00:51:58,000
O gerçekten
günlerdir uyumuyor.

1379
00:52:00,667 --> 00:52:02,533
Alex ve Greg nerede?

1380
00:52:02,567 --> 00:52:04,667
Evet, bir süredir gittiler
ha, paddleboard'lardayken mi?

1381
00:52:04,700 --> 00:52:06,400
Bunu yapmak çok zor
bunlarla ilgili söyle...

1382
00:52:06,433 --> 00:52:07,734
Şu ikisi hakkında mı?

1383
00:52:07,767 --> 00:52:09,033
sana güvenmediğimi söyledim
o küçük şeyler.

1384
00:52:09,066 --> 00:52:10,433
Hayır.

1385
00:52:10,467 --> 00:52:12,533
Nerede
bu misafirler gitti mi?

1386
00:52:12,567 --> 00:52:13,667
Hangi cehennemdeler bunlar?

1387
00:52:13,700 --> 00:52:15,100
Hepsi iyi mi?

1388
00:52:15,133 --> 00:52:16,100
Onları gerçekten göremiyorum
şu anda.

1389
00:52:16,133 --> 00:52:17,100
Bir bakayım.

1390
00:52:17,133 --> 00:52:18,400
İhaleye atlayıp gidip bakıyorum.

1391
00:52:18,433 --> 00:52:19,400
Evet, içeri atla ve
git bir bak.

1392
00:52:19,433 --> 00:52:20,567
Evet, sanırım bu...

1393
00:52:20,600 --> 00:52:22,033
Sorun ne?
Ne oldu?

1394
00:52:25,433 --> 00:52:26,433
Her şey yolunda mı?

1395
00:52:28,033 --> 00:52:31,000
Yapamayacağım gerçeği
bunları görmek endişe verici.

1396
00:52:31,033 --> 00:52:32,400
Jean-Luc, beni duyabiliyor musun?

1397
00:52:32,433 --> 00:52:34,400
Greg!

1398
00:52:34,433 --> 00:52:36,667
-Greg'i arıyorlar.
-Cevap vermiyor.

1399
00:52:39,700 --> 00:52:41,033
Greg!

1400
00:52:43,066 --> 00:52:45,533
Greg!

1401
00:52:45,567 --> 00:52:48,433
Bu sezon "Güverte Altında"
Yelkenli Yat"...

1402
00:52:51,066 --> 00:52:53,166
Teklif etmemiz gerekiyordu
beş yıldızlı hizmet,

1403
00:52:53,200 --> 00:52:55,066
ve bazı şeyler var
daha iyisini yapabiliriz.

1404
00:52:55,100 --> 00:52:56,600
Sanırım alabiliriz
bir adım daha yükseldi.

1405
00:52:56,633 --> 00:52:58,333
Aman Tanrım!

1406
00:53:00,367 --> 00:53:01,500
-Ah!
-Bu çok utanç verici!

1407
00:53:02,734 --> 00:53:04,367
İşte olmak
karantinadan çıktı.

1408
00:53:04,400 --> 00:53:05,400
-Evet!
-Evet!

1409
00:53:05,433 --> 00:53:06,734
Prezervatifin ne için var?

1410
00:53:06,767 --> 00:53:10,033
biz kullanmadık
beş yılda bir prezervatif.

1411
00:53:10,066 --> 00:53:12,433
Çünkü hepimiz
teknede mahsur kaldık,

1412
00:53:12,467 --> 00:53:13,700
Herkes parti modunda.

1413
00:53:13,734 --> 00:53:16,033
Bu çılgına dönecek.

1414
00:53:16,066 --> 00:53:18,633
Sadece azgınım ve sadece deniyorum
şu an biraz seks yapmak için

1415
00:53:18,667 --> 00:53:20,033
Hadi gidelim Ali.

1416
00:53:20,066 --> 00:53:22,600
Kaltak, gel ve vajinamı yala!

1417
00:53:23,734 --> 00:53:25,500
Ah ben!

1418
00:53:25,533 --> 00:53:27,400
Bir çapa aldık
sancak tarafında zincir.

1419
00:53:28,633 --> 00:53:30,166
Bu görünmüyor
hiç de güzel.

1420
00:53:30,200 --> 00:53:31,567
Sizce kim
tartışacak mısın?

1421
00:53:31,600 --> 00:53:32,600
Papatya.

1422
00:53:32,633 --> 00:53:34,066
Tek yapıcı eleştirim

1423
00:53:34,100 --> 00:53:35,667
tutmaya çalışmak
porsiyonlar daha küçük.

1424
00:53:39,200 --> 00:53:40,700
Bu benim hatam değil.

1425
00:53:40,734 --> 00:53:43,467
Sen ve o bağlandınız, yapmalısınız
bana değil ona kız.

1426
00:53:43,500 --> 00:53:46,133
---- gözyaşım yok
ikinizden biri için.

1427
00:53:46,166 --> 00:53:47,600
Bu yemek ne kadar sürede hazır olur?

1428
00:53:47,633 --> 00:53:48,767
Aman Tanrım, geliyorlar!

1429
00:53:49,000 --> 00:53:51,066
Senden hoşlandığımı söyledim.

1430
00:53:51,100 --> 00:53:53,400
Bu benim öfkeleneceğim an.

1431
00:53:53,433 --> 00:53:55,467
-Bunu hak ediyorsun.
-Alli!

1432
00:53:55,500 --> 00:53:56,467
Yavaşla, yavaşla!

1433
00:53:56,500 --> 00:53:57,500
İlerde! İlerde!

1434
00:54:00,100 --> 00:54:01,100
Ş...

1435
00:54:01,133 --> 00:54:02,767
Ben,
Lanet olsun!

1436
00:54:13,000 --> 00:54:14,000
Ha-ha!